Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Taman hiburan di Yongin, musim semi"
- Halo. - Halo.
- Cuacanya mendadak dingin.
Di sini hangat.
Ada figur Kwang Soo ukuran asli.
- Gayanya sok keren. - Astaga.
Astaga, Kwang Soo.
- Kwang Soo. - Ukuran aslimu...
Maksudmu, ukuran figur itu, bukan?
- Benar. - Ukuran asli figur itu.
- Lihat figur Kwang Soo ini. - Astaga.
Lihatlah figur Kwang Soo ini.
- Seok Jin. - Apa?
Aku suka pakaianmu.
Pakaianmu rapi hari ini.
Terlihat sangat mewah.
Kenapa ada tato di tanganmu?
Ada apa dengan pakaianmu?
- Kenapa? - Ada apa dengan pakaianmu?
Jangan ikut campur.
- Kenapa? - Dia berdandan hari ini.
Dia berdandan dengan saksama.
Benar.
Dia menahan akhir kalimatnya.
- Pakaianku kenapa? - Harusnya kenakan baju
yang sesuai dengan usiamu.
Apa masalahnya dengan ini?
- Jangan terintimidasi. - Apa masalahnya dengan ini?
"Dia menggoyang jarinya dengan gugup"
Perlente sekali.
- Lihatlah dia. - Jae Seok.
Kamu tahu ini rambut Park Saeroyi.
- Astaga, tidak. - Yang Saeroyi.
- Hentikan. - Yang Saeroyi.
Jangan begitu.
Seperti itukah rambutnya?
- Astaga. - Yang Saeroyi.
Benarkah?
Apa? Apa katanya?
- Tokoh dari "Itaewon Class". - Begitu, ya.
- Yang Saeroyi. - Jangan lakukan itu.
Seperti itukah rambutnya?
Tidak, bukan begitu.
Rambutku selalu seperti ini.
Dan rambutnya sama.
Jadi, "Dongducheon Class".
Hentikan. Jangan bilang begitu.
Tapi mirip. Ada banyak orang asing di Dongducheon.
- Astaga. - Kenapa?
- Kamu tidak mirip dengannya. - Sama sekali tidak mendekati.
Wajahmu sangat berbeda darinya.
Sebaiknya kamu ganti pekan depan.
- Yang Saeroyi. - Kamu harus potong rambut.
Apa So Min dan Se Chan syuting iklan TV?
Benarkah?
Ya.
- Selamat. - Traktir kami makan.
- Tentu saja.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku kecewa kamu tidak memberitahuku.
Apa tema iklannya?
Iklan untuk layanan paket toserba.
Boleh aku mengatakan ini?
- Layanan paket. - Ya.
Bahkan orang-orang di periklanan tahu mereka saling menggoda.
Tentu.
- Mereka mengakuinya. - Benar.
- Mereka mengakuinya. - Artinya mereka mengetahuinya.
Aku tidak bisa bilang mereka menerimanya, tapi mereka tertarik.
Benar.
- Itu bagus. - Rasanya aneh
saat aku berfoto dengan So Min.
Sebenarnya menurutku...
Jadi, apa kegiatan kita hari ini?
Kita harus berhati-hati dengan aktivitas luar ruangan saat ini.
Banyak orang merasa bosan menghabiskan waktu di rumah.
Benar.
Hari ini kami ingin menunjukkan cara bergembira di rumah.
Namanya Lomba Running Man Punya Rencana.
Kita harus punya rencana.
Ada dua tamu yang akan bergabung dengan kita hari ini.
Aku meminta kedua tamu membawa sesuatu yang bisa mereka mainkan
bersama para anggota Running Man.
Jadi, ini ide para tamu?
Silakan keluar.
Apa kegiatan kita hari ini?
Siapa mereka?
Astaga. Lihat siapa yang datang.
Halo.
"Aktor Jo Byeong Gyu, Aktris Im Soo Hyang"
Itu mereka.
Soo Hyang.
"Jo Byeong Gyu memerankan karakter kekanakan di 'Hot Stove League'"
"Dia tampil di Running Man untuk kali pertama"
"Semua drama yang dia bintangi sukses besar"
"Aktris yang tengah naik daun, Im Soo Hyang"
"Dia bahkan aktif di acara ragam"
"Dia anggota Running Man yang ke-9"
"Dia penghibur serbabisa generasi berikutnya, Im Soo Hyang"
"Jo Byeong Gyu dan Im Soo Hyang tampil di Running Man"
Soo Hyang.
Senang bertemu denganmu.
- Byeong Gyu. - Halo.
Baiklah.
Kemarilah. Kami gym di pusat kebugaran yang sama.
Byeong Gyu. Kabarmu baik?
- Halo. - Soo Hyang.
Astaga.
Astaga, menyenangkan sekali.
Byeong Gyu, benda apa itu di punggungmu?
Kudengar ini liburan.
Untuk hari ini? Begitu rupanya.
Berondong.
Kami baru saja membicarakan ini.
Kita tidak akan keluar hari ini.
Kita akan tetap di dalam ruangan.
Aku membawa beberapa permainan
- yang bisa dimainkan di dalam. - Benarkah?
Aku membawa telur.
Untuk apa telurnya?
Kita bisa menyerang kepala.
- Permainan yang aneh. - Kwang Soo tidak hadir hari ini.
Aku juga membawa suplemen gizi.
- Untuk apa itu? - Kenapa?
- Bisa dimakan saat lapar. - Ide bagus.
- Saat kita lapar? - Kita bisa memakannya.
Aku membawa jus akar bunga lonceng dan jus noni.
Aku suka jus noni. Itu bagus untuk sendi.
Dia membawa berbagai jenis jus. Kamu punya itu di rumah?
Ya. Ini yang kupunya di rumah. Ada milk thistle.
- Apa? - Apa
- keluargamu... - Obat.
Belakangan ini aku sering bermimpi buruk.
Jadi, aku mengonsumsi ini.
Maaf, tapi kamu belum pernah ikut berlibur, ya?
Inikah kegiatan mereka?
- Liburan apa ini? - Ini kali pertamaku.
- Jadi, aku antusias. - Dia antusias. Pantas saja.
Byeong Gyu, kamu belum pernah berlibur.
Aku cuti dari sekolah,
jadi, aku tidak sekolah.
Aku dikeluarkan beberapa hari lalu.
- Kamu dikeluarkan? - Kamu pernah membicarakannya.
Sekolahku menanyaiku apa aku ingin
dikeluarkan atau diberhentikan, jadi, aku memilih diberhentikan.
Aku tidak mau diberhentikan karena aku jadi tersinggung.
- Jadi, kamu dikeluarkan? - Benar.
Kenapa kamu merasa tersinggung?
Harga dirimu belum pernah terluka, bukan?
"Dia tidak tahu suka duka kehidupan"
- Dia tidak tahu apa-apa. - Dia tidak tahu apa pun.
Dia tidak pintar.
"Byeong Gyu mewujudkan karakter kekanakan di 'Hot Stove League'"
Byeong Gyu terlihat persis seperti ini dalam drama itu.
Benar. Karakternya ceria.
Dia pria dari keluarga kaya.
Dia masuk ke perusahaan lewat koneksi,
tapi dia mengikuti ujian pegawai lagi.
- Kedengarannya bagus. - Dia tampan.
- Kamu terlihat anggun. - Begitukah menurutmu?
Haha suka orang-orang anggun.
Lihatlah Se Chan dan dia. Mereka tampak sangat berbeda.
Kenapa kamu membandingkan kami?
Dia tampan.
- Terima kasih. - Byeong Gyu sangat...
Dia sempurna untuk pria dari keluarga kaya.
Se Chan tidak akan pernah memerankan karakter seperti itu.
Aku? Mustahil.
Tapi sebenarnya, ada
banyak pria kaya yang berpenampilan seperti ini.
Jong Kook!
"Banyak pria kaya seperti ini"
"Pria kaya di dunia nyata"
Jong Kook, astaga.
- Tunggu. - Benar.
Ada seseorang yang mirip dengannya.
- Benar. - Tunggu.
Aku serius.
Sepertinya aku pernah melihat seseorang seperti dia.
Ini sungguh...
Orang kaya di dunia nyata tidak mirip dengannya.
- Sebagian besar seperti ini. - Benar.
- Ini kenyataannya. - Tepat sekali.
Dan ada Ji Hyo di sini.
Dia dijuluki Wanita Gua Ji Hyo belakangan ini.
Dia hidup terasing.
Kamu menonton "Hot Stove League"?
Aku hanya menonton tiga episode.
"Drama terbaik yang dijamin Ji Hyo"
- Kamu menontonnya. - Kamu tahu?
Jika Ji Hyo menonton tiga episode, artinya semua menonton.
Aku serius. Aku menonton tiga episode,
jadi, aku senang sekali bertemu dengannya tadi.
Menakjubkan melihatnya mengenalimu.
Ji Hyo, kamu menonton "Graceful Family"?
"Apa dia juga menonton drama Soo Hyang, 'Graceful Family'?"
Akan kutonton.
"Ji Hyo adalah Tembok Raksasa drama"
- Astaga. - Lihat?
Seperti kataku, jika Ji Hyo menonton tiga episode,
itu berarti seluruh negeri menontonnya.
Artinya semua menontonnya.
Ji Hyo, apa film yang baru-baru ini kamu tonton?
- Atau VOD. - "Number Three"?
Apa film terbaru yang kamu tonton?
"Green Fish".
- Apa saja. - Apa yang kamu tonton?
- "Christmas in August"? - Tidak ada.
Bukankah "Harry Potter"?
Ji Hyo, tolong beri tahu kami.
- Aku menontonnya kemarin. - Kamu menontonnya kemarin?
Di OCN.
"Saluran televisi kabel"
Kamu menontonnya di OCN?
Mengejutkan Ji Hyo menonton OCN kemarin.
"Ji Hyo mulai berkomunikasi dengan dunia"
- Dia membaik. - Benar.
Tapi tidak kutonton.
Ada di TV saat aku bangun dari tidur siang dan tertidur lagi.
- Kamu tertidur. - Ji Hyo selalu...
Setiap kali kutanya apa kegiatannya di rumah, dia selalu menjawab tidur.
Tidurku nyenyak kemarin.
Benarkah?
Dia pergi ke pusat kebugaran yang sama denganku.
- Benarkah? - Ya.
Kami pergi ke pusat kebugaran yang sama.
Apa kamu pesepak bola saat SMP?
Aku pesepak bola.
Benarkah?
- Benarkah? - Jadi, aku membawa bola.
Kapan kamu berhenti?
Aku main sepak bola sampai kelas tiga SMP.
Jong Kook ingin memilihnya lagi.
Dia selalu seperti itu.
Aku melihatnya di pusat kebugaran.
Aku banyak mendengar itu dari orang di sekelilingku.
Jika masuk tim sepak bola Jong Kook, aku akan mati.
"Jika masuk tim sepak bola Jong Kook, aku akan mati"
Tidak, kamu tidak akan mati.
- Benar. - Kamu tidak akan mati.
- Dia tahu sesuatu. - Kamu tidak akan mati.
"Tidak benar"
Pusat kebugaran kami sama. Tapi aku menghindarinya
karena takut dia ingin bermain sepak bola denganku.
Kenapa dia tidak memberitahuku?
Jujurlah.
Apa yang kamu dengar tentang tim sepak bola Jong Kook?
Jika aku bermain sepak bola dalam tim itu,
aku mungkin akan muntah saat istirahat.
"Muntah?"
Mereka membawa kantung plastik di leher mereka.
Aku diberi tahu untuk datang dengan perut kosong.
Orang beristirahat sambil bermain sepak bola.
Tapi tim kami beristirahat seperti itu, aku mengatakan ini.
"Jika ingin mengobrol, pergilah ke kafe."
- Aku tahu itu. - "Teruslah bergerak."
"Harus terus bergerak untuk bertahan"
Jadi, kita sudah berbincang dengan Byeong Gyu.
- Ada Soo Hyang di sini. - Soo Hyang.
Soo Hyang.
Soo Hyang kita.
Saat kuliah,
kami mengikuti trip selama tiga hari.
Ada gadis yang menginap sehari. Dia berpakaian seperti ini.
Dia pergi lebih awal.
Dia hanya bergembira lalu pergi lebih awal.
- Bergembiralah. - Dia tinggal sebentar.
- Dan dia keren. - Benar.
Dia hanya mampir dan berkata,
"Aku ada rencana besok Kalian bersenang-senanglah"
Kacamata hitam selalu bertengger di kepalanya.
Seperti yang selalu kukatakan,
- Soo Hyang sangat ceria. - Benarkah?
- Begitu dia hanyut dalam suasana... - Tidak ada yang bisa menghadapinya.
Apa kamu punya hubungan dengan So Min?
Kami minum dengan Kwang Soo tempo hari.
"Kami minum dengan Kwang Soo tempo hari"
Itu...
Dia tidak ingat.
- Aku melarikan diri. - Kenapa?
Astaga, dia luar biasa.
- Kenapa? - Dia terus bermain gim.
Dia terus bermain gim dan memaksaku minum.
- Dia pemain gim profesional. - Aku kabur.
- Begitu dia minum... - So Min.
Setiap kali kamu minum dengan orang-orang,
- mereka kesulitan - Yang menjadikanku begini
adalah acara ini, Running Man.
Aku melarikan diri sekitar pukul 3 atau 4 pagi.
Aku mengerti kenapa kamu pergi.
So Min tetap di sana sampai akhir walau sudah pukul 5 atau 6 pagi.
Jika masih pukul 3 atau 4 pagi, dia belum mau pulang.
Bisa dibilang dia kabur.
Aku kabur.
Sulit dipercaya.
Aku punya hubungan dengan Soo Hyang.
- Hubungan apa? - Benarkah?
- Dia bersekolah di SMA-ku. - Benarkah?
Aku baru tahu saat tiba di sini.
Saat aku SMA, dia mengunjungi
sandiwara sekolah kami.
- Dia datang sebagai selebritas. - Benar.
- Aku kelas dua SMA. - Benarkah? Lalu?
Aku memintanya berfoto denganku di area bermain.
- Apa katanya? - Dia mau berfoto?
Dia bilang dia sibuk, jadi, dia harus pergi.
"Selebritas itu kabur"
- Dia tidak mau berfoto. - Dia menyerangnya.
Harusnya kamu bilang aku mau berfoto.
- Teruskan. - Kamu harus bilang aku mau berfoto.
Dia menyerangnya.
Kurasa dia berfoto denganku.
"Benar. Seharusnya kamu mengatakan itu"
Ini pelatihan keanggotaan, tapi kita tidak tahu apa pun soal itu.
Ini Lomba Running Man Punya Rencana.
Kalian harus merencanakan tiga hal untuk dilakukan dengan teman kalian
dan bersenang-senang.
Tapi ada satu syarat yang kami minta.
Semua anggota mulai dengan 10 koin R.
Tiga anggota teratas
dengan koin R terbanyak di akhir akan mendapat hadiah.
Yang koinnya paling sedikit akan dihukum.
"Yang koinnya paling sedikit akan dihukum"
Tulis tiga hal yang ingin kalian lakukan dan paparkan.
Setelah presentasi, anggota lainnya akan memberi nilai.
Anggota dengan nilai tertinggi akan menjadi MC hari ini.
Dan kalian akan mengikuti jadwal yang direncanakan pewara.
- Itu akan menyenangkan. - Kita harus merencanakan tiga hal.
Benar.
Pewara akan menerima
10 koin R tiap acara berakhir.
Aku harus memikirkan sesuatu yang disukai orang-orang.
- Aku butuh sesuatu yang disukai. - Sesuatu yang menarik.
Setelah satu acara berakhir,
jika kalian ingin menggantinya ke acara orang lain,
kalian selalu bisa menggantinya lewat pemilihan.
- Ini lembar evaluasi. - Baik.
Jadi, kita punya lembar evaluasi untuk rencananya.
Kalian lihat, di lembarnya tertulis hal-hal seperti waktu tayang,
kemungkinan realistis, kelengkapan,
- dan sikap. - Kita harus menilai, ya?
Ya. Lima poin untuk setiap hal.
Kalian bisa memaparkan
- dengan cara digital - Apa?
- atau analog. - Apa itu digital dan analog?
Aku lebih nyaman dengan cara analog.
- Aku juga. - Akan kulakukan secara digital.
Aku lebih suka analog.
Aku ingin melakukannya secara digital.
Akan kulakukan secara digital.
- Apa? - Pak.
"Dia ternyata cepat beradaptasi"
- Pak. Tunggu. - Apa?
Kamu akan melakukan ini secara digital?
- Tentu. Aku bisa memakai pointer. - Kamu hanya bisa
mencari situs web perbandingan harga.
Itu sudah cukup.
Seok Jin akan melakukannya secara digital.
"Digital, Seok Jin, So Min, Se Chan, Byeong Gyu"
"Analog, Jae Seok, Jong Kook, Haha, Ji Hyo, Soo Hyang"
- Mari pindahkan mejanya. - Akan dipindahkan?
Baiklah.
"Laptop untuk digital"
Mereka akan memakai PowerPoint.
- Yang ini? - Ya.
"Apa Seok Jin akan baik-baik saja?"
Seperti yang kalian lihat, tim digital
bisa menggunakan laptop ini.
Ada poin bonus jika kami membuatnya tampak cantik?
"Ada tambahan poin untuk kelengkapan"
Benarkah?
Kalian lihat PowerPoint di sana.
Apa itu?
"Byeong Gyu menyalakan program itu begitu mendengarnya"
Akan kuperlihatkan contohnya.
Kalian bisa memakai program itu.
"Aku hampir tidak bisa melihatnya. Apa itu PowerPoint?"
"Dia tidak tahu cara memakainya"
- Apa itu? - Aku penasaran...
Seok Jin.
Tahukah dia itu apa?
Kenapa kamu pergi ke sana?
Apa PowerPoint...
Itu Excel.
Seperti mengirim pesan?
Seok Jin, bukankan kamu mengikuti sekolah untuk orang tua?
- Apa katamu? - Sekolah untuk orang tua.
"Dia terlambat belajar dalam hidup"
"Bagaimana ini?"
Dan kami punya alat untuk tim analog.
Apa itu? Ini berlebihan.
Aku tidak percaya ini.
Itu milik Seok Jin.
"Apa alat analog yang mengejutkan semua orang?"
- Apa ini? - Ini tidak benar.
"Batu tinta?"
Kaligrafi, alat analog Korea.
Kalian harus membuatnya tampak bagus dengan cara yang sama.
- Ini lebih baik. - Dia perlu satu.
Ini mengingatkanku saat aku belajar kaligrafi.
Sebenarnya,
- digital malah lebih sulit. - Aku tahu. Ini lebih baik.
Ini lebih baik.
"Masukkan subjek."
"Katanya digital lebih baik, tapi tidak tahu harus bagaimana"
Harus ada batas waktunya.
15 menit. Harus selesai pukul 10.15.
Jika tidak selesai tepat waktu, kalian harus memaparkan seperti itu.
Astaga. Aku melakukan ini saat masih SD.
Aku suka menggiling tinta kering di atas batu tinta.
Aku suka suaranya.
Kamu tahu?
Inti dari kaligrafi adalah ketulusan.
Aku harus melupakan semua masalah duniawi saat menggiling batu tinta.
- Saat menggiling tinta... - Aku menggiling semuanya.
Aku melelehkan orang yang ingin kugiling di sini.
"Aku melelehkan orang yang ingin kugiling di sini"
Itu membunuh keinginanku.
- Selagi aku menggiling ini. - Teman-teman.
- Semua masalah duniawi di benak... - Benar.
"So Min selesai membuat templat"
Bisakah kamu melakukan ini?
Aku belum pernah melakukan ini.
"Anggota lansia itu bisa mengetik dengan dua jari"
Dia hanya bisa mencari situs web perbandingan harga.
Liburan. Tunggu.
Tunggu. Apa yang harus kulakukan?
Ini...
Seok Jin, ada tetikus di sampingmu.
- Apa? - Ada tetikus.
Aku punya tetikus.
"Dia punya tetikus yang berfungsi"
Dia mengambil kamera alih-alih tetikus.
"Tetikus yang canggih?"
Dia mengambil kamera alih-alih tetikus.
- Jangan konyol. - Bagaimana dia bisa melakukan ini?
Dasar bodoh. Jangan konyol.
Tunggu. Ini halaman pertama.
Haruskah aku membuat halaman dua?
Halaman baru.
Astaga, aku berhasil.
Kurasa aku membuat halaman berikutnya.
Bagaimana caramu membuat halaman berikutnya?
Kamu tidak bisa melakukan itu?
Aku tidak tahu caranya.
Aku tahu cara membuat halaman dua.
Tinggal tekan Enter saja.
"Kesombongannya berakhir dalam tiga detik"
Tekan Enter saja?
- Ya. Tekan ini sekali. - Astaga.
"Langsung tercipta"
- Ini luar biasa. - Hanya tekan Enter.
- Seok Jin... - Itu muncul saat aku menekan Enter.
Itu tombol Shift. Tombol yang ini.
"Dia terus menekan Shift"
"Frustrasi"
Ada apa dengannya?
"Dia menekan tombol tawa, bukan tombol Enter"
Terima kasih.
Seperti cucu mengajari kakeknya cara menggunakan komputer.
Dia seperti melakukan pekerjaan sukarela.
Seorang pria tua datang untuk belajar.
Byeong Gyu seperti mahasiswa yang mengerjakan PR-nya.
Dan So Min terlihat seperti gadis yang datang untuk Byeong Gyu.
"Dia terobsesi dengan pria yang mengerjakan PR-nya"
Dia tidak mengerjakan apa pun di laptopnya.
Dia datang untuk menemui Byeong Gyu.
Benar. Aku datang demi dia.
Astaga, aku masih punya kemampuan kaligrafi.
- Kamu hebat. - Aku tahu.
Aku belajar kaligrafi saat SD.
Aku harus menulis program untuk kelas pertama.
Kelas pertama.
Aku harus memberi mereka makan di kelas pertama.
Aku memikirkan mau makan apa...
Baiklah. Ini ramyeon. Tapi yang penting adalah
ramyeon apa yang akan kita makan.
- Apa itu jjapaguri? - Apa?
"Siapa dia? Dia menakutkan"
Kurasa memang itu. Jjapaguri.
Astaga, ini...
Aku ingin menambahkan foto bantal, tapi aku tidak tahu caranya.
Tunggu.
Kamu bisa mengetik bantal.
Lalu kamu bisa mengopi gambarnya.
Cara bicaranya sangat lucu.
"Kamu bisa mengetik bantal."
"Dia takut Seok Jin tidak mendengarnya"
Bantal...
Ada yang tahu cara mengeja bantal?
- Bantal? - Bantal.
- B-a-n? - B-a-n-t-a-l.
Bantal.
B-i-n.
- Apa maksudmu? - B-i-n.
B-a-n-t-a-l.
- Bukankah b-i-n? - B-a-n.
B-a-n-t-a-l.
Tentu saja.
Sekarang pukul 11.08.
Ini berakhir pukul 11.15.
"Mereka bergegas untuk menyelesaikannya tepat waktu"
Simpan gambarnya.
Di mana Save?
Jae Seok, Seok Jin akan mengumpat sekarang.
Bagaimana aku menyimpan gambar ini? Ini sangat menyebalkan.
- Kamu tahu cara menyimpan gambar? - Ya.
Bagaimana kamu tahu?
Simpan di hatiku.
Tunggu.
Lihat ini. Lihat gambarnya dan katakan,
"Simpan di hatiku."
- Lalu gambarnya tersimpan? - Tentu.
Jika kamu ingin menyimpannya di matamu, lakukan ini.
Astaga.
- Tekan Ctrl, Alt, dan Delete. - Apa?
- Tekan Ctrl, Alt, dan Delete. - Ctrl.
Ctrl, Alt...
"Dia mengikuti instruksi Se Chan"
"Dia menutup programnya"
Ada apa?
Semuanya hilang!
"Jalan pintas untuk menutup jendela"
Waktu kalian 15 menit.
- Aku serius. Kita berganti tim. - Di mana?
Jadi, kita akan tegas.
Baiklah.
Mari kita lihat.
Waktu kalian tiga menit.
Tiga? Tunggu.
Ada di kertas dindingku.
Aku punya kertas dinding bantal.
"Dia punya kertas dinding bantal?"
"Dia kesulitan sendirian"
Ini membuatku gila.
- Kamu harus mulai lagi. - Tunggu.
"Orang selalu bisa mempelajari hal-hal baru"
Astaga.
Sudah 14 menit.
- Sisa waktunya satu menit? - Tunggu.
"Sisa waktu mereka hanya satu menit"
Dahulu, kita menunggu sampai semua orang selesai.
Tapi tidak akan kita lakukan lagi.
- Seok Jin, hentikanlah. - Baiklah.
Astaga.
"Komputer diambil walau belum selesai"
Kamu mengambilnya?
Mereka mengambil komputer kita.
"Apa acara mereka?"
Siapa yang harus mulai lebih dahulu?
- Aku? - Tentu.
Halo, Semuanya.
- Halo. - Halo.
- Penampilannya sangat sederhana. - Aku tahu.
Kebanyakan liburan
penuh permainan.
Aku yakin kalian merencanakan berbagai acara.
Tapi aku yakin yang terbaik adalah acara yang tidak kaku.
Itulah yang kuyakini.
"Makan ramyeon, Bersama Kwang Soo, Berteriak dalam kesunyian"
- Itu yang paling nyaman. - Jadi,
aku menyederhanakan acaraku.
Kamu menjelaskan semuanya.
- Benar. - Ya.
Aku menahan diri untuk menyita banyak waktu kalian
karena aku ingin kalian semua
pulang lebih awal.
Itu manis.
Acaraku sangat sederhana dan kalian bisa makan dengan cepat.
Permainannya tidak akan lama dan kalian akan pulang cepat.
- Acaraku seperti itu. - Itu luar biasa.
Kita akan menghabiskan sekitar enam jam.
- Selama itulah acaranya. - Enam jam?
Tunggu, berapa lama kita akan makan ramyeon?
- Tunggu. - Enam jam?
- Kupikir akan sederhana. - Benar.
Apa acara itu akan berlangsung selama itu?
Tentu saja.
- Karena... - Kupikir akan butuh dua jam.
Ayo. Kita akan mengobrol.
- Tetap saja, itu mustahil. - Tidak.
Biarkan Byeong Gyu bicara.
Benar.
- Soo Hyang juga. - Bagus.
- Apa kalian tidak mengenalku? - Apa maksudmu?
Aku pembawa acara veteran.
"Kalian semua mengetahuinya"
"Keahliannya diakui"
- Benar. - Itu dia.
- Kamu akan kuberi nilai tinggi. - Baik. Terima kasih.
Benar.
Itu bagus.
- Aku juga menyukainya. - "Yu Jae Seok".
Tunggu.
"Sikap, satu poin".
"Dia tidak berbelaskasihan"
Setelah aku tahu apa yang kamu berikan,
kamu harus berhati-hati.
"Dia banyak bicara,
tapi materialnya tidak terlalu mendetail."
"Dia hanya fokus mengoceh"
- "Tujuh poin". - "Yu Jae Seok".
Dia layak mendapat lima poin untuk "kemungkinan realistis".
Berikutnya adalah Jong Kook.
Tulisan tanganmu bagus.
- Baiklah. - Dia terampil.
- Jong Kook. - Dia menulis dengan baik.
"Basket tempat sampah acak, obrolan dengan Penulis Jeon,"
"Bersama Pelatih Kook"
- Luar biasa. - "Penulis Jeon"?
Apa itu?
- Apa itu? - "Penulis Jeon"?
- Kamu kuberi nilai nol. - Apa itu?
Dengarkan.
Siapa itu "Penulis Jeon"?
Dia.
Aku menerbitkan sebuah buku.
"Aku"
Dia bertanya siapa itu Penulis Jeon.
"Tertawa"
- Kamu merilis buku? - Ya.
Kita akan mulai dengan tetap setia pada acara kita
dan bermain.
Kamu harus melempar benda ke tempat sampah.
- Benda acak? Bagus. - Bendanya akan acak.
Ya. Akan menghibur bagi pemirsa kita untuk menontonnya.
- Ini akan menjadi permainan ringan. - Bagus.
Setelah itu, kita akan makan
dan berbincang dengan Penulis Jeon.
Bagaimana jika tidak ada yang perlu diperbincangkan?
Kita akan membaca bukunya.
- Bukunya? - Kamu akan membukanya
ke halaman acak dan mengobrol dengannya soal itu.
Ini yang terakhir. Orang-orang sangat tertarik
menonton video olahraga belakangan ini.
- Aku tidak yakin soal itu. - Jadi,
- aku akan mengajarkan gerakannya. - Aku tidak suka itu.
Itu membantu menurunkan berat badan.
Aku menentang itu.
Aku melihat bagaimana manajermu hampir mati.
Kita akan berolahraga bersama.
- Kita akan berolahraga bersama. - Tunggu.
Aku tidak yakin soal itu.
Kamu tidak terlihat tertarik.
Aku tertarik dengan semuanya.
- Ada apa? - Kamu kehilangan poin
karena aku tidak suka membaca.
Ayolah.
Aku sudah memberimu skor tinggi.
Aku suka "Obrolan dengan Penulis Jeon".
- Aku yang berikutnya? - Baik.
Baik. Haha.
Tulisan tanganmu bagus.
"Misi Liburan Berisik"!
"Misi Liburan Berisik"
Aku tidak menyukainya.
- Aku tidak menyukainya. - Kenapa tidak?
- Cobalah. - Ayo dengarkan dia dahulu.
Ini acara pertama.
"Pertandingan Pingpong Gila"!
Aku tidak suka sikap itu. Aku akan memberimu satu poin.
- Aku tidak suka itu. - Aku sungguh tidak suka.
Ini acara kedua.
"Bibbidi-Bobbidi-Boo, Jam Makan Siang Lucu"!
- Kita akan makan ramyeon acak. - Astaga.
- "Lucu"? - Pingpong juga akan acak.
Ini juga akan acak.
- Aku akan memberimu satu poin. - Bukankah itu akan seru?
"Misi Liburan Berisik"!
- Duduklah. - Itu mirip dengan miliknya.
Duduk, Pengkhianat.
"Dia ingin Haha berhenti"
- Sikapnya membuatku jengkel. - Berikutnya adalah Ji Hyo.
Aku menantikan acaranya.
- Ji Hyo. - Ini acaraku.
Apa itu kaki hantu?
Ini akan sangat sederhana.
- Apa itu? - "Tidur siang sekarang"?
- "Tidur siang..." - Kita akan tidur siang dahulu.
"Tidur siang sekarang"
"Dia ingin tidur siang di mana pun"
"Cocok dengannya"
- Lalu? - Kita akan makan.
- Lalu? - Lalu kita akan tidur lagi.
"Mereka akan tidur, makan, tidur lagi"
Bagaimana dengan acara kita?
- Ayolah, Ji Hyo. - Hei.
Ayo.
Kita akan syuting acara kita sambil berbaring.
"Waktu layar, nol".
Kamu tidak niat syuting apa pun.
Byeong Gyu bilang dia bermimpi buruk belakangan ini.
Pernahkah kalian melihat orang bermimpi buruk?
- Tidak. - Hari ini, kalian bisa.
Itu bagus.
- Bermimpi buruklah. - Apa?
Silakan.
"Dia mendesaknya untuk bermimpi buruk"
- Tiba-tiba terdengar menyenangkan. - Itu waktu tayang.
Kedengarannya menyenangkan.
Bermimpi buruklah.
Dia meyakinkan.
- Ini bagus. - Pikirkanlah.
Pernah melihat seseorang bermimpi buruk?
- Tidak. - Ini kesempatan kalian.
Byeong Gyu, apa kamu sering bermimpi buruk?
- Ya, aku akan bermimpi buruk. - Dia sering mengalaminya.
Apa itu "waktu luang"?
Kalian bisa jalan-jalan.
- "Jalan-jalan"? - Ya.
Itu orisinal.
Di mana serunya berjalan-jalan? Aku penasaran.
Di mana?
- Kamu harus bertemu hewan liar. - Benarkah?
Kamu akan melawan hewan.
"Berkat Jong Kook, acaranya terdengar lebih seru"
Dia mendapat beberapa poin.
Kurasa episode ini
- akan menyenangkan. - Sungguh.
Aku memberimu empat poin.
Punyaku naik dari 0 jadi 2 poin.
Skormu
lebih tinggi dari Jae Seok.
- Aku juga. - Benarkah?
- Lebih tinggi? - Dia hampir mendapat nilai penuh.
- Benar. - Rencana program dia yang terbaik.
Karena itu dia mendapat skor penuh.
Astaga.
- Astaga. - Soo Hyang berikutnya.
"Selanjutnya adalah Soo Hyang"
Kenapa dia membawa tas?
- Gadis yang pergi lebih awal. - Kenapa dia membawa tas?
Bukan dia, ya?
- Gadis yang pergi lebih awal. - Dia terlihat mirip.
- Hai, Teman-teman. - Halo.
Halo.
Bukankah kamu punya rencana di Gangnam nanti?
Aku kehabisan waktu,
- jadi, aku akan cepat. - Benar.
Itu dia.
"Selamat datang. Ini Pasti Pelatihan Singkat Pertama Kalian."
"'Selamat datang. Ini Pasti Liburan Pertama Kalian'"
- Aku suka sikapnya. - Aku juga.
Segmen mana yang selama pelatihan singkat mendorong kerja sama
dan apa yang terpenting?
- Ini permainannya. - Benar.
- Kita harus bermain. - Kita akan saling mengenal.
- Dia hebat. - Jadi, kupilih permainan keluarga.
Dalam segmen itu,
ada Berteriak dalam Kesunyian
dan Bicara dengan Tindakanmu.
Soo Hyang, berbeda dari penampilanmu,
permainanmu agak ketinggalan zaman.
Dia kuno. Bahkan ada permainan mafia.
"Soo Hyang itu kuno"
"Tidak bisa berkata-kata"
Dia bingung.
- Ini gaya retro. - Begitu rupanya.
- Ini trennya. - Begitu rupanya.
- Makan ramyeon biasa membosankan, - Itu lezat,
jadi, aku akan memasak nasi goreng kimchi.
- Kamu akan memasak? - Kamu akan memasak?
Apa kamu hebat? Pernahkah kamu memasaknya?
Dia hebat.
Aku pandai membuatnya.
Aku pernah makan masakannya.
Dia hebat.
Ini camilan.
"Dia mengeluarkan jjondeugi"
- Kalian mau ini? - Acara ini terdengar bagus.
- Benar, bukan? - Ya.
Kalian bisa mencobanya sekarang.
- Baiklah. - Jika kalian memilihku,
- aku akan memberi kalian lebih. - Apa alasannya?
Astaga.
Aku akan memberi kalian semua ini.
- Makan siang kita akan... - Kita akan...
- Apa itu? - Astaga.
- Apa itu? - Kamu melemparkannya.
"Melempar jjondeugi dari tasnya"
Ini aksi jjondeugi.
- Kamu benar. - Ini aksi jondeugi.
Skormu meningkat.
- Astaga. - Baiklah.
- Aku memberinya nilai tertinggi. - Aku juga.
- Mari beralih ke yang digital. - Ya.
- Seok Jin. - Baiklah.
"Seok Jin yang pertama"
Akan lebih sulit dari dugaanmu.
Izinkan aku memperkenalkan acaraku.
- Lihatlah ke sini. - Baiklah.
Kumohon lihat ke sini.
"Jika kamu ingin bersenang-senang, ikuti aku!"
Aku membencinya. "Sikap, nol."
Ini judulnya.
- Kita akan bergembira. - Mari dengarkan dia dahulu.
Itu akan menyenangkan. Mari kita lanjutkan.
Tepuk tangan.
"Bertepuk tangan"
- Baiklah. Perang bantal. - Apa itu?
- Kita akan melakukan ini. - Apa?
- Kita tidak punya bantal. - Apa itu?
- Ini... - Perang bantal.
Di mana bantalnya? Di sini.
Di sini.
Butuh delapan menit bagiku untuk menemukan gambar ini.
- Ada apa dengannya? - Harap maklum.
Kita bisa bermain "Cari bantalnya".
"Dia bekerja keras untuk mencari gambar itu"
Aku tidak menyadarinya.
- Aku tidak menyadarinya. - Aku juga.
Benar.
Mohon maklumi jerih payahku.
Baiklah, berikutnya.
"Jam makan siang yang menyenangkan. Mari makan"
Kenapa kamu tidak menyelesaikan kalimatnya?
Begini...
Ini saat staf mengambil laptopku.
Apa yang hendak kamu tulis?
- "Mari makan makanan enak." - "Mari makan.."
- Astaga. - Aku ingin menulis lebih banyak.
Aku tidak bercanda. Aku hanya bisa memberinya poin.
Omong-omong, berbaikhatilah dalam memberikan poin.
Tapi itu menghibur. Byeong Gyu yang berikutnya.
- Dia bekerja dengan baik. - Dia bekerja keras.
Byeong Gyu pandai dalam hal ini?
- Ya. - Dia tampak sangat bagus.
Aku yang termuda di sini.
Mari kita lihat.
Tentu.
Mari kita lihat.
Tentu.
"Bahan presentasinya tampak berbeda dari awal"
- Bagus. - Kelihatannya bagus.
Seperti yang kalian lihat, aku meletakkan huruf-huruf di foto ini.
Ini tidak mudah dicapai.
- Benarkah? - Tapi kamu tidak punya komputer
- di rumah. - Aku bisa
mencari tahu fungsinya.
- Dia tipe yang suka pamer. - Benar.
Baik, Tuan Tukang Pamer. Baiklah.
Aku mengurangi dua poin untuk itu.
- Aku mengurangi satu. - Jadi, dia arogan.
Aku akan menulis "arogan"
- Dia suka pamer. - Benar.
Mari kita lanjutkan.
- Apa? - Tunggu, apa itu?
Bukankah itu muncul dari hidung Kwang Soo?
Huruf-hurufnya keluar dari hidungnya.
- Bagaimana? Mari kita lihat lagi. - Apa itu tadi?
Jika ini sesuatu yang patut dipamerkan...
Bisa kamu ulangi? Aku tidak sempat melihatnya.
Astaga, lihat itu.
Tidak mungkin.
Aku melakukannya sendiri.
Aku menemukan fitur ini.
- Dia pamer lagi. - Apa?
Dia tidak bisa menahan diri.
Kamu suka pamer, bukan?
Kalian mengerti apa yang bisa kulakukan, bukan?
Baik, mari kita lanjutkan.
- Kelas pertama... - Kalahkan Jong Kook.
Benar.
Kenapa kamu menulis namanya dengan jarak seperti itu?
Jadi, tata bahasanya tidak bagus.
- Spasi itu aneh. - Byeong Gyu.,
tata bahasamu tidak bagus.
"Tata bahasa yang buruk dan tukang pamer."
"Tata bahasa yang buruk dan tukang pamer"
Tukang pamer.
Benar. Berikutnya?
- Makan siang. - Jam makan siang.
Aku meletakkan hurufnya
- di depan foto itu. - Berhenti menyebutkan itu.
Kamu sudah cukup mengatakannya.
"Suka pamer."
Aku ingin bantuan visualku memberiku setidaknya lima poin.
- Benar. - Kamu mendapatkannya.
- Lima poin. - Tentu saja.
Namun, sikapmu menyebalkan.
Kamu mendapat nol untuk presentasi.
Tapi aku tetap memberimu lima poin dalam hal bantuan visual.
- Aku juga. - Aku juga.
- Benar. - Terima kasih.
Baiklah.
"Liburan Kaya, Miskin, dan Menyenangkan"!
Apa-apaan itu?
Silakan ke halaman berikutnya.
Kelas pertama, Berteriak dalam Kesunyian.
- Ideku sama. - Itu sama sekali tidak orisinal.
Membosankan!
Kelas ketiga, Permainan Tiga Ponsel Pintar.
Baiklah. Kami mengerti.
Apa maksudmu?
Kamu mendapat skor terendah.
- Sulit dipercaya. - Begini,
- foto dan... - Ini tidak cukup untuk ditayangkan.
Ini akan lebih lucu dengan foto.
Aku memberimu satu hingga 2 poin untuk kemungkinan.
- So Min yang terakhir. - Tentu.
Halo,
- aku Jeon So Min. - Ini awal yang bagus.
Maaf, tapi apa itu?
- Kenapa foto itu? - Kamu wajah Running Man.
- Dia benar. - Begitu rupanya.
Mari kita beralih ke halaman berikutnya.
Dua,
Waktu Enak!
- Enak? - Pada usia 50 tahun?
- Mamma mia! - Sulit dipercaya.
Mari menikmati sesi memasak.
- Ini. - Aku tidak mau melihat itu.
Ini buruk.
- Tiga. - Awalnya baik-baik saja...
- Berikutnya... - Aku sudah bosan dengan ini.
Ini aktivitas ketiga.
- Kamu mengetik banyak hal. - Benar.
Tadi aku melihat ada "paasir".
- "Paasir"? - Dengan dua A?
"Mereka melihat salah ketik"
Ejaannya salah.
Paasir?
- Apa aku salah? - Ejaanmu salah.
- Bukan begitu cara menulisnya. - Sungguh?
"Dia mengingatkanku pada Byeong Gyu"
Tapi hanya spasiku yang salah.
"Dia seperti Byeong Gyu."
Mari berburu harta karun.
- Berikutnya. - Kemungkinannya...
- Paasir - "Paasir"?
"Paasir"
Itu bukan sekadar salah ketik.
Penulis Jeon?
- Kamu... - Sungguh mengecewakan.
Itu kesalahan yang jujur.
Kamu menipuku selama ini.
Selama 30 tahun, kamu tahu itu sebagai ejaan "pasir"?
Aku harus mengetik dengan cepat, Teman-teman.
Kamu bilang sedang terburu-buru,
tapi kamu mengetik semuanya dengan dua A.
- Benar sekali. - Teman-teman,
bukankah terdengar menyenangkan?
"Dia akhiri dengan sikap manis"
Poinmu untuk presentasi satu karena nada menyebalkan itu.
- Penulis Jeon... - Asal kamu tahu,
kamu mengejutkanku dengan ejaan pasir.
- Astaga, aku malu. - Pilih buku saja.
Soo Hyang mendapat nilai tertinggi
- sedangkan So Min yang terendah. - Pilih buku saja.
- Benarkah? - Aku memberi Jong Kook
skor tertinggi.
- Aku... - Jong Kook...
- Benar. - Rencananya juga bagus.
- Biar kubaca - Baiklah.
- beberapa komentar kalian. - Tentu saja.
Benar.
Ji Hyo, kenapa kamu memberi semua orang skor yang sama?
- Semuanya? - Aku juga?
- Kamu tidak mau repot? - Aku juga?
- Kamu tidak mau repot. - Bukan begitu.
Itu caraku mengatakan aku tidak keberatan dengan semua pilihan.
Lihat. Dia memberiku 4, 4, 4, dan 5 poin, dan totalnya 7,
yang juga dia berikan untuk Jong Kook.
Begitu pula dengan Haha.
Empat, empat, empat? Kamu ingin kami mati?
Dia menulis jjondeugi untuk Soo Hyang dan Se Chan untuk Se Chan.
Kamu bercanda?
Begini...
- Apa dia menulis di buku hariannya? - Kamu mencoret-coret?
Apa-apaan ini?
- Aku menulis apa yang mengesankan. - Kamu mencoret-coret.
- Itu sangat mengesankan. - Astaga. Wanita Gua Ji Hyo.
Jadi, aku akan membacakan apa yang ditulis Soo Hyang.
Jae Seok.
"Aku hampir memercayai ucapannya"
"Cara Soo Hyang mengevaluasi acara Jae Seok"
"Presentasi fasihnya menarik perhatianku"
"Tapi dia tidak tulus"
- Akhirnya kamu sadar. - Berikutnya, acara So Min.
"Sepertinya tidak seru."
"Sepertinya tidak seru"
Pasti itu menyakitkan.
- Tunggu. - Menurut dia akan membosankan.
Tapi acaraku yang terkeren!
Aku senang dia tidak lebih kejam dari itu.
Berikutnya, evaluasi Jong Kook.
Dia menulis bahwa acara Se Chan membosankan
sementara Seok Jin tidak seru.
"Lembar evaluasi Jong Kook"
Membosankan dan tidak seru?
- Bagaimana dengan So Min? - Dia menulis Byeong Gyu
terlalu banyak pamer.
Ini sama seperti menulis komentar kebencian!
Apa? Komentar kebencian?
Mulai dari acara Se Chan, kamu menulis komentar kebencian.
- Ya, dari punyaku... - Astaga.,
sangat menyakitkan mendengarnya.
Berikutnya, komentar Haha.
Jae Seok...
"Pemenang Anugerah Utama 2019..."
Ini yang ditulis Haha.
"Pemenang Anugerah Utama 2019."
"Aku masih memercayai Jae Seok..."
Siapa yang kamu jilat?
- Sulit dipercaya. - Sungguh?
"Ide kami sama."
Ya, karena itu aku menulisnya.
- Astaga. - Dia menulis bahwa Seok Jin
seharusnya fokus untuk tetap sehat saja.
"Dari Haha hingga Seok Jin"
"Kata-kata yang tidak sempat diucapkan Haha?"
Apa kita malah menulis surat?
"Pikirkan saja kesehatanmu".
- Astaga. - Omong-omong, itu saja.
Nilainya telah ditambahkan.
- Siapa di peringkat pertama? - Siapa yang menang?
Acara di peringkat pertama dan kedua
hanya selisih satu angka.
Jadi, pemenang dengan selisih satu poin adalah...
"Siapa yang menang dengan mendapat satu poin lebih banyak?"
- Jong Kook. - Astaga!
Baiklah!
Sekarang aku merasa terbebani.
Program Soo Hyang di peringkat kedua.
Jadi, permainan pertama yang kalian mainkan
adalah Basket Tempat Sampah Acak.
- Baik. - Bagus.
Semua orang akan menerima 10 koin biasa
dan Jong Kook akan menerima tambahan 10 koin sebagai pewara.
Kalian semua akan berganti pakaian
dan memainkan permainan yang diusulkan Jong Kook.
Ayo!
"Liburan dimulai!"
Kita akan memulai kegiatan pertama dalam acara hari ini.
Basket Tempat Sampah Acak?
- Kita... - Itu tidak mudah.
Apa yang terjadi pada 10 koin yang dimiliki pewara Jong Kook?
Dia menyerahkannya pada pewara berikutnya?C
Pewara akan menerima 10 koin setiap sesi.
- Setiap sesi? - Benarkah?
Jong Kook bisa memakai koin itu untuk apa yang menurutnya pas.
Satu hal lagi.
Properti yang dibutuhkan bisa dibeli dari ruangan sebelah.
Jadi, propertinya dijual?
Kami menyiapkan peralatan untuk permainan seru
serta camilan dan bahan makanan.
Kita bisa membelinya?
Aku sudah menjelaskan aturannya tadi.
- Ya, sempurna. - Kita semua tahu aturannya.
Kalian akan bersaing dalam dua tim.
- Dua tim? - Ya.
Satu dari setiap tim akan keluar
dan memilih kartu yang bertuliskan berbagai benda.
Tugas kalian memasukkannya ke tempat sampah.
Tim pemenang
akan menerima lima koin dari staf.
Sederhana, bukan?
Bagus.
- Sederhana dan jelas, bukan? - Kedengarannya menyenangkan.
- Aku tidak sabar. - Kedengarannya menarik.
- Tim pemenang... - Mari kita dukung dia.
"Mereka diam-diam menjilatnya"
Aku juga akan membagikan koin yang kumiliki
untuk mereka yang pantas mendapatkannya.
- Baiklah. - Bagus!
"Mereka terus menjilatnya"
Dasar para penjilat itu.
- Mari kita tentukan timnya dahulu. - Benar.
Ada berapa orang?
- Sembilan orang. - Sembilan.
Benar, sembilan.
Bagaimana jika tiga tim berisi tiga orang?
Tiga tim berisi tiga? Bagus!
- Nomor satu siap. - Nomor dua siap.
Aku siap.
"Langsung bergabung dengan Jong Kook"
- Luar biasa. - Lihatlah mereka.
- Para penjilat itu. - Para penjilat itu.
Kurasa kita sudah membentuk satu tim.
"Pewara menyebutnya"
"Tim Jong Kook telah ditentukan"
Bagus!
- Ya. - Ya!
"Bagus!"
Jadi, itu timmu?
- Ya. - Ini tidak masuk akal.
- Ini tidak benar. - Aku bukan orang
untuk menjadikan keadaan rumit.
Mereka mendatangiku dengan cara yang wajar.
Dia pewara terbaik.
Kalau begitu, mari membentuk tim sendiri.
- Baik, bagus. - Kita bertiga.
Kita juga tim beranggotakan tiga orang. Sudah siap?
- Ya, aku suka tim ini. - Tampaknya menyenangkan.
- Bagus. - Para wanita.
- Bagus. - Byeong Gyu, sayang sekali.
- Apa kita satu tim? - Ya.
Bagus.
Aku tidak yakin aku menyukai tim ini.
Kemarilah.
Kami tidak seburuk itu.
"Kamu akan menyukai kami"
Dia seperti dirundung oleh pamannya.
Byeong Gyu, diamlah.
Aku seperti dihukum.
"Mereka membentuk tiga tim"
Pilihlah barang-barangnya dahulu.
- Baiklah. Se Chan - Se Chan, ayo.
- dan Haha, pergilah. - Ya, Pak!
- Baik, Pak! - Baik, Pak!
"Berlari"
Sulit dipercaya.
Pastikan mereka membuat kita tertawa.
Dasar para penjilat.
- Penjilat itu. - Penjilat itu.
Tunggu. Tempat sampah.
Aku melihat propertinya.
Haruskah kita membayar untuk ini?
Para staf sudah bersiap dengan baik.
Benar.
Haruskah kita membayar untuk ini juga?
Ya.
- Tunggu. - Dengan uang kita?
- Ya. - Tidak mungkin.
"Berlari"
- Ada masalah. - Jong Kook!
Kita harus membayar propertinya.
- Apa? Kamu harus membayar? - Ya.
- Dengan koin. - Berapa harganya?
Tampaknya kamu harus mengumpulkan uangnya, Pak.
- Begitukah? - Ya.
Ada berbagai properti di sana.
Tapi tidak ada yang gratis.
Sulit dipercaya.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Aku tidak akan pernah melakukan
- Permainan Jong Kook lagi. - Awalnya...
Aku sudah muak dengan mereka berdua.
Aku mencari sukarelawan yang akan menawarkan koin mereka
untuk acara kita hari ini.
Aku akan memberimu hadiah.
Jong Kook, kalau begitu,
- mari bermain adu kecerdasan. - Apa?
Buat yang kalah membayar.
Pegangi dia.
"Beraninya kamu"
Berlutut!
Beraninya kamu...
Beraninya kamu berkata begitu.
Kamu perlu diberi pelajaran.
Beraninya kamu.
- Pewara kita sedang bicara. - Diam!
Diam!
- Diam! - Baik.
- Aku akan mengurusnya. - Baiklah.
Baik, bagus.
Kenapa kamu hanya diam saja?
Byeong Gyu, kamu tega sekali.
Kamu pantas menerimanya.
Jadilah sukarelawan.
Tunjukkan betapa antusiasnya kalian pada babak pertama.
Tunggu.
Bukankah pewara yang harus membayar peralatannya?
Benar. Kamu harus.
Begitulah cara kerjanya.
Apa maksudmu, Nak?
Urus dia!
Beraninya kamu.
Baik, bagus.
- Astaga, kalian... - Ini tidak baik.
- Timku terlalu lemah. - Kami akan membawa peralatan,
dan tim yang kalah akan membayarnya. Bagaimana?
- Kedengarannya bagus. - Terima kasih.
"Aku mulai kepanasan"
Jong Kook, Jae Seok bersiap untuk bertarung.
"Siap bertarung?"
Dia bersiap untuk bertarung!
Aku akan membiarkanmu bertarung.
Kamu mau melakukannya?
- Kamu mau melakukannya? - Baik!
- Aku kepanasan. - Baik!
Aku kepanasan, jadi, aku ingin berganti baju
Bukankah itu terlalu putih?
- Itu terlalu putih. - Kamu terlihat sangat lemah.
- Aku kepanasan. - Kamu kepanasan?
- Dia bersiap untuk bertarung. - Baiklah.
- Bayar biaya partisipasi. - Kamu harus.
Setiap tim akan membayar satu koin.
Setiap tim akan membayar satu koin?
Setiap tim bisa memutuskan cara membayarnya.
Jika aku suka metode satu tim,
- Mereka akan mendapat poin. - aku akan mengingatnya.
Kami akan bertarung.
Aku menyukai itu.
Byeong Gyu.
- Dia pikir rekan setimnya lemah. - Byeong Gyu.
Diamlah.
Dia sangat berani.
Aku menyukainya.
- Itu benar-benar gayaku. - Bagus.
Kurasa anggota termuda harus membayar.
"Soo Hyang yang termuda"
Ji Hyo, kamu tidak keberatan, bukan?
Running Man menakutkan.
Mereka hanya mencuri uangmu.
- Kita akan bermain Adu Kecerdasan. - Kita akan bermain Adu Kecerdasan.
Kedengarannya bagus. Kalian bertiga akan bermain.
- Baik. - Siap.
Bisa mengatakan, "Mulai"?
- Mulai. - Mulai.
- Satu. - Dua.
"Permainannya hanya butuh tiga detik"
Berikan pada kami.
"Jae Seok penggemar, tap tidak pandai"
- Bayar. - Sudah selesai?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Kamu bahkan tidak berjongkok.
Itu tidak benar.
- Tim kami... - Ya.
Aku akan membayar.
"Terharu"
Aku hendak berkata, "Aku akan membayar."
- Tapi kamu... - Tanganku ada di sakuku.
- Bagaimana? - Baiklah.
Aku akan ingat kamu melakukan ini.
Kalian berdua membayar dan mengembalikan koinku.
Jangan ikut campur!
- Mereka sulit dipercaya. - Baik, bagus.
Aku bersedia membayar dahulu.
- Baiklah. Terima kasih. - Baiklah.
- Pertama-tama... - Aku akan pergi.
- Dia mengambil inisiatif.
- Kamu ingin mengambil inisiatif? - Ya, aku akan pergi.
- Dia berinisiatif. - Dia berinisiatif.
- Satu, dua, satu, dua... - Astaga.
- So Min, aku akan mengingatmu. - Dia mengambil inisiatif.
- Dia berinisiatif. - Dia berinisiatif.
Berinisiatif di acara ragam?
Berinisiatif?
Ini gayaku. Kamu tahu itu.
- Sulit dipercaya. - Ambil inisiatif.
Ini membuat frustrasi.
Permainannya bahkan belum dimulai, dan kita sudah bersenang-senang.
Benarkah ini liburan?
Kamu yakin ini bukan pelatihan?
Apa ini?
Ini kamp pelatihan militer.
Ini acara ragam kamp pelatihan.
- Bagaimana kalau acara bakat? - Ide bagus.
Byeong Gyu
- pandai menirukan. - Aku ingin mendengarnya.
- Apa yang harus kulakukan? - Coba Lee Sun Kyun. Kamu hebat.
- Suaranya agak mirip dengannya. - Benar.
"Halo, aku Aktor Lee Sun Kyun."
"Terkesan"
"Apa kamu satu-satunya dokter?"
"Aku juga dokter!"
- Itu luar biasa. - Dia mengambil inisiatif.
- Aku menyukainya. - "Aku juga dokter."
Nilaimu sangat tinggi sekarang.
Aku mencari MVP dari setiap tim.
Byeong Gyu tidak pernah malu.
Aku membeli dua barang.
Tunggu.
Hei, kamu juga harus membeli tempat sampah.
- Aku harus melakukannya? - Tentu saja.
Apa kita harus membeli tempat sampah?
- Semuanya sudah kamu pakai? - Pasti ada yang dia ambil.
Aku yakin dia mengambil uangnya. Kemarilah.
- Apa maksudmu? - Kemarilah.
So Min, kami tahu berapa harga barang-barang itu.
- Benar sekali. - Apa maksudmu?
Ini seharga satu koin dan ini dua koin.
- Sadarlah, ya? - Ini seharga satu koin.
Kamu lupa soal berinisiatif?
Aku tahu dia mungkin melakukan itu,
tapi aku tidak tahu dia akan benar-benar melakukan itu.
- Kami tahu dia akan melakukan itu. - Tidak mengherankan.
Kalian bersikap konyol.
Aku akan membeli tempat sampah, ya?
Baiklah, aku akan membelinya.
Dia memikirkan banyak hal dalam waktu singkat.
Sudah berakhir bagi So Min.
Akhirnya kamu sadar.
- Itu lebih baik. - Benar.
Berapa uang yang dia ambil?
Yang benar saja...
Semua ini harganya tiga koin dan dia hanya mendapat dua barang tadi?
Aku tidak tahu kamu bisa membeli satu set.
Aku suka ini. Baiklah!
- Kalian siap memilih alat? - Ya.
Kita harus memenangkan ini.
- Ambil satu. - Semua mengambil satu?
Ini akan menentukan peralatan kalian.
- Baiklah. - Ambil satu.
- Tunggu. Jika sudah diputuskan... - Kamu mengambil dua.
Aku pewaranya. Kenapa kamu keterlaluan?
"Jae Seok ketahuan mencoba jadi pewara"
Tunggu.
Kamu belum belajar juga?
Kamu selalu ingin menjadi pewara.
Lakukan saja perintahku.
- Berdiri di sana. - Baiklah.
- Jae Seok. - Ya?
Berikan kartunya.
"Jae Seok menuruti perintah Jong Kook"
- Ini. - Baik, bagus.
- Ini - Baiklah.
pemilihan acak.
- Satu untuk Soo Hyang. - Kamu yakin itu acak?
Aku mendapat selotip.
- Itu bagus. - Itu lumayan.
- Ini cukup berat. - Bagus. Ini berat.
Kamu selalu menyombongkan kemampuan basketmu.
- Tunjukkan. - Dia point guard.
- Point guard Haha. - Buat lemparan tiga angka.
Jangan melempar seperti bola basket.
Tidak akan masuk. Tidak akan.
Jika berhasil masuk, aku akan memberimu satu koinku.
- Kamu berjanji? - Ya.
Tapi jika kamu gagal, beri aku satu koinmu.
- Apa itu? - Apa?
- Kalau begitu, akan kuberi dua. - Baiklah.
- Dua lawan satu. - Sepakat.
Kurasa dia akan memasukkannya.
- Tidak akan. - Kurasa akan masuk.
Tidak akan jika dilempar seperti basket.
Lemparlah seperti bola basket.
"Seok Jin yakin investasinya akan sepadan"
"Haha yakin bolanya akan masuk"
"Apa hasil dari taruhan sembrono ini?"
Tidak akan masuk.
"Langsung masuk"
"Investasi Seok Jin gagal"
- Astaga. - Baiklah!
- Kamu lihat itu? - Kenapa kamu bertaruh seperti itu?
Bukankah itu keren?
- Itu luar biasa. - Ambil satu koin saja.
Beri aku dua.
- Sudah masuk. - Tepati janjimu.
Astaga.
Beri aku dua.
- Akan kuberikan nanti. - Seok Jin belum berubah.
Seok Jin jauh tertinggal sekarang.
Aku yakin itu tidak akan masuk.
"Haha memenangkan dua koin"
- Tiga wanita cantik. - Tiga wanita cantik.
- Aku anggota termuda. - Kamu mendapat apa?
Aku mendapat bola karet.
Bola karet.
- Tidak apa-apa. Kamu bisa. - Aku bisa melakukan ini.
Jangan melambungkan bolanya.
Tunjukkan pada kami.
Tidak masuk.
- Nyaris. - Nyaris.
"Investor kecil"
"Seok Jin juga gagal"
- Bolanya terbang. - Gagal.
Berikutnya, Yang Saeroyi dari tim kami.
- Aku dalam masalah. - Yang Saeroyi.
Tisu?
- Kamu bisa meremasnya. - Remas.
Remas menjadi bola.
Kamu mau bertaruh?
- Dia ingin bertaruh lagi. - Seok Jin suka bertaruh.
Untuk apa kamu bertaruh?
- Aku tidak memercayaimu. - Dua lawan satu.
Dua lawan satu.
- Dua lawan satu? - Dua lawan satu.
- Setuju. - Setuju? Baiklah.
Kuharap bisa masuk.
- Kuharap bisa masuk. - Aku juga berharap begitu.
Boleh kuremas menjadi bola, bukan?
- Ya, boleh. - Ya, boleh.
Remas sekeras mungkin.
Tapi jangan terlalu keras meremasnya.
- Itu tidak bagus. - Itu akan masuk.
- Ini tisu baru. - Apa gunanya?
Tidak baik. Kamu remas terlalu keras.
Tapi tisu tidak bisa jauh jika tidak diremas.
Maksudku...
- Ini konyol! - Ini tidak baik.
- Ini terlalu mudah sekarang. - Tidak.
Tunggu.
- Kenapa tidak boleh? - Tidak boleh.
Kenapa tidak boleh?
- Tidak apa-apa meremasnya. - Kamu di pihak mereka?
- Dia di pihak mereka sekarang. - Ini...
Ini tidak boleh.
Kurasa tidak apa-apa meremasnya.
Jika kamu meremasnya, pasti akan masuk.
Baiklah, Semuanya.
- Mari kita ambil suara. - Mari kita lakukan.
Angkat tangan jika menurutmu tidak apa-apa meremas tisunya.
"Byeong Gyu juga?"
Angkat tangan kalian.
"Byeong Gyu langsung mengangkat tangannya"
- Bagus. - Byeong Gyu.
Byeong Gyu, kenapa kamu...
- Aku tidak percaya padamu. - Bagus.
- Baiklah.
- Tunggu dan lihat.
Byeong Gyu, aku tidak memercayaimu.
Aku berubah pikiran.
Byeong Gyu, kenapa kamu...
Dua lawan satu. Se Chan, masukkan ini.
Bisa kamu masukkan dengan mudah. Pewara ada di tim kita.
"Kelas Dongducheon" bisa melakukannya. Yang Saeroyi.
"Se Chan akhirnya melempar tisu"
"Seok Jin dan Yang Saeroyi bertaruh untuk lemparan ini"
"Masuk"
"Tidak"
Baik!
"Investor frustrasi dengan kekalahannya"
Berikan koinmu.
- Aku akan memberimu satu saja. - Beri aku dua.
Dua lawan satu.
Dua lawan satu. Beri aku dua.
Kita butuh Kwang Soo
- untuk melawan mereka. - Beri aku dua.
- Tanpa Kwang Soo... - Baik!
"Tirani Jong Kook tidak terhentikan"
"Di dunia Jong Kook, koin berarti kekuatan"
Apa yang dilakukan Seok Jin, duduk di sini?
Tentu saja, Se Chan memasukkannya.
Dengar, Teman-teman.
Karena kita tim,
kalian dibebaskan dari biaya partisipasi,
yang membuat kalian menyimpan satu koin,
lalu memenangkan koin dengan memenangkan permainan.
Kalian...
- Pewara yang sempurna! - Pewara yang sempurna!
Baik, bagus.
Siakpmu konyol.
- Yang Saeroyi, duduklah. - Ya!
- Haha, duduklah. - Ya!
- Apa kamu piaraannya? - Ya!
- Benarkah? - Kamu juga ingin,
- bukan? - Ya.
- Dia ingin bergabung. - Biarkan aku masuk.
"Tim Jong Kook unggul 2 poin"
"Jae Seok berhasil dengan penggaruk punggung"
"Wanita cantik tertua gagal"
"Tim Jae Seok 1, Tim Ji Hyo 0, Tim Jong Kook 2"
Gagal.
- Byeong Gyu, giliranmu. - Baiklah.
- Kok. - Gunakan ini.
Bisakah kuremas menjadi bola?
Tidak, itu harus terbang.
Kamu tidak bisa meremas kok menjadi bola.
Kamu harus melemparnya apa adanya.
- Ya, bisa. - Kamu hanya bisa meremas tisu.
- Bentuknya harus tetap sama. - Itu tidak akan berhasil.
- Penonton akan penasaran. - Itu tidak bisa.
Seharusnya kamu memakai tisu dalam bentuk aslinya.
Aku sedang bicara.
Kamu seharusnya tidak melakukan itu.
"Dia mengubah posisinya"
Astaga.
- Hei. - Kamu yang terburuk.
Byeong Gyu.
Dia seperti orang yang suka berkhianat. Dia seperti kita.
Byeong Gyu seperti kita.
"Puas"
- Akan kulempar apa adanya. - Tentu saja.
- Begitu caranya. - Ini dia.
Baiklah.
Bersiaplah.
"Jong Kook belum mencoba."
"Jika Byeong Gyu berhasil, skor akan menjadi 2 hingga 2."
"Jika Byeong Gyu gagal, Tim Jong Kook akan menang."
"Ke mana arah kok Byeong Gyu?"
"Byeong Gyu gagal"
"Nyaris saja!"
"Ini bisa menjadi bencana"
Seharusnya masuk.
Nyaris.
Aku yang terakhir.
- Kita harus bagaimana? - Aku tidak mengintip.
- Baik, Jong Kook. - Akan kubuka sekarang.
- Satu, dua, tiga. - Orang terakhir yang melempar.
- Apa? - Ada apa?
Palu mainan.
Kamu bisa melakukannya.
Palu mainan. Baiklah.
Tepuk tangan untuknya.
"Tepuk tangan untuknya"
Tepuk tangan untuknya.
- Kim Jong Kook! - Kim Jong Kook!
"Jae Seok melempar bola karet dengan kesal"
- Dia melempar sesuatu. - Apa yang kamu lempar?
Sesuatu menghantamku.
- Kenapa kamu menjengkelkan? - Apa?
Meski tidak punya apa-apa, aku tidak akan hidup seperti itu.
Astaga.
Meski tidak punya apa-apa, aku tidak akan hidup seperti itu.
"Dia melempar bandana dengan kesal"
Apa masalahmu?
Bagi mereka yang bertepuk tangan untukku,
aku akan memilih lagi.
- Kim Jong Kook! - Kim Jong Kook!
Astaga.
Di mana kamu belajar memandu acara?
Bagi mereka yang bertepuk tangan untukku, aku akan memilih lagi.
Tunggu.
Kurasa seseorang buang angin sedikit demi sedikit.
"Semua melihat Seok Jin"
Seok Jin, jangan buang angin.
- Tunggu. - Kamukah pelakunya?
Kamu menciumnya?
- Baiklah. - Ada gas yang bocor.
- Gasnya bocor. - Jika kamu...
Jika kamu jujur,
aku akan memberimu koin R.
"Jong Kook membuat penawaran"
Aku pelakunya!
"Aku buang angin!"
Aku pelakunya.
Beri aku koin R.
- Aku pelakunya. - Aku pelakunya, Berengsek!
- Astaga. - Siapa pelakunya?
- Aku pelakunya. - Aku pelakunya.
Aku buang angin tiga kali.
"Dia mengaku"
"Dia mengungkap berapa kali dia melakukannya"
"Aku pelakunya"
- Aku mengakuinya. - Ini konyol.
- Baiklah. - Beri aku koin R.
Beri aku koin R.
- Kamu yakin kamu melakukannya? - Ya, benar.
Saat kamu merasakannya,
biar kudengar.
Suara buang angin?
Akan kubiarkan kamu menciumnya.
Aku harus memeriksa.
- Beri aku koin R nanti. - Jangan buang angin lagi.
Bukankah kita menang?
Tidak ada yang memintamu melakukannya.
- Apa? - Jangan begitu, Jae Seok.
Maafkan aku.
Kenapa kamu minta maaf?
Berapa skornya saat ini?
Bukankah kita menang?
- Kamu menang. - Aku tidak tahu.
- Apa sudah berakhir? - Ini buruk.
- Kamu menang. - Kita menang.
- Maka aku tidak akan melakukannya. - Kemenangan bersih.
- Mari duduk. - Baiklah.
- Ucapkan selamat kepada Jong Kook. - Benar.
Mari kita terima koinnya.
Ambil kembali koin untuk tim pemenang.
Ya, Jong Kook.
Sekarang...
Bukankah kamu akan menggunakan 10 koin R?
- Yang mana? - Yang kamu terima sebagai pewara.
Aku akan menggunakannya.
- Terima kasih, Jong Kook. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Kamu memimpin permainan tanpa halangan.
Kerja bagus, Semuanya.
- Aku memihakmu tadi. - Tunggu.
Topi jingga itu mendekat.
Topi jingga itu mendekat
seperti orang bodoh yang lamban.
Pertama, aku akan memberi hadiah
pada mereka yang membantuku di sampingku,
Se Chan dan Haha.
- Se Chan. Baiklah. - Terima kasih.
Haha.
- Terima kasih, Jong Kook. - Baiklah.
Sekarang...
Ini sangat menyebalkan.
"Aku boleh minta?"
Jong Kook.
Tunggu.
- Ini... - Apa itu?
Kalian akan bisa mendengar suara buang angin.
"Apa akhirnya dia merasakannya?"
Kemarilah. Cepat.
"Seok Jin mengumpulkan energinya di sudut"
- Tunggu. - Diamlah.
- Kamu melakukannya? - Anginnya masuk kembali.
"Anginnya malu-malu masuk kembali karena semua melihat"
Kamu mungkin akan buang air besar.
- Kamu tidak mendengar sesuatu? - Tidak.
Ini acara baru.
- Kamu bisa mencoba kapan saja - Baiklah.
jika menyangkut buang angin.
Jong Kook, ayo bermain untuk tiga koin R.
Mari kita lakukan.
Aku akan bertaruh dua koin R sebagai gantinya.
- Aku akan memberimu kesempatan. - Baiklah.
- Siapa pun yang berhasil menang. - Benar.
"Pada saat itu"
Kamu siap?
Diamlah.
- Diamlah. - Diamlah.
"Buang angin"
"Apa?"
"Dia buang angin sungguhan"
"Tindakan Seok Jin menimbulkan kegaduhan"
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
- Dia yang terburuk. - Apa itu?
Aku membencinya.
Kita harus memeriksa pakaian dalamnya.
Astaga.
"Jong Kook sangat puas"
Apa masalahmu?
Aku tidak akan melakukan ini.
- Terima kasih. - Aku mendukung acara baru.
Anginnya tidak sedikit.
Dia membuang banyak angin.
- Seok Jin, kurasa kamu buang air. - Aku kehilangan banyak koin R.
Kurasa kamu buang air besar.
- Ini giliranku. - Baiklah.
Ini giliranku, bukan?
Ini tidak bau.
Berapa koin yang akan diterima pemenang?
Pemenang akan menerima tiga koin.
Akan kulempar perlahan.
"Akankah Seok Jin berhasil?"
- Itu lucu sekali. - Hati-hati.
"Seok Jin gagal"
- Hampir saja. - Dia bisa saja menjadi pemenangnya.
Yang benar saja.
Boleh aku buang angin dan mencoba lagi?
Kenapa kamu mendapat koin R dengan kondisi perutmu?
Aku bisa buang angin.
Nyaris, bukan?
Bidik ke tengah.
Ayo.
Bidik ke kamera, So Min.
- Kamera? - Benar.
"Se Chan menyarankan agar So Min membidik kamera"
"Bagaimana hasilnya?"
Benar.
Kamu berhasil.
So Min, sudah kubilang.
- Benar. - Kamu berhasil.
"Bolanya mengenai kamera dan masuk"
- Bolanya masuk - Berapa koin R yang dia miliki?
karena kamu membidik kamera.
Berapa koin R yang dia miliki?
Se Chan!
"Apa? Dia sangat lugas"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa itu?
Se Chan memberiku
- kiat. - Benar.
Apa itu di dada kirimu? Apa itu tanda nama So Min?
"Apa itu tanda nama So Min di dada kirinya?"
Apa? Apa ini?
- Astaga. - Apa ini?
- Hei. - Kamu sangat menyukai Se Chan?
Apa ini? Kapan kamu menempelkan ini padaku?
- Bagaimana kamu menempel padanya? - Bagaimana itu bisa terjadi?
Apa ada di tasmu?
Bagaimana kejadiannya?
"Jadilah milikku"
"Jae Seok melakukannya lagi"
Jae Seok yang terburuk.
- Bagus, topi jingga. - Apa itu bagus?
Baiklah.
So Min.
"Wanita di dada kiri, So Min memenangkan dua koin"
Pemenangnya adalah So Min.
- Sungguh. - Dia punya segalanya.
Pemenangnya adalah So Min.
Kelas pertama berakhir.
Kalian akan melakukan hal yang sama untuk kelas kedua?
Jika empat anggota setuju, kalian bisa mengganti acaranya.
- Kita harus menggantinya. - Mari kita ganti.
Kita harus makan ramyeon.
- Mari kita ganti. - Baik.
- Mari kita ganti. - Kamu langsung mengkhianatiku.
- Mari makan ramyeon. - Ramyeon.
"Makan siang siapa yang akan dipilih?"
Apa yang harus kita lakukan?
Mari makan sesuatu. Aku lapar.
Bagaimana dengan Waktu Enak?
Kita bisa memilih ini.
Tapi bahannya akan dipilih secara acak.
Nasi goreng kimchi terdengar enak.
Ramyeon dan Nasi Goreng Kimchi Soo Hyang terdengar enak.
- Aku suka kelas Soo Hyang. - Aku juga.
Kita akan bisa makan nasi goreng kimchi, bukan?
- Mari kita pilih kelas Soo Hyang. - Baiklah.
"Ramyeon dan Nasi Goreng Kimchi"
- Baik. Nasi goreng kimchi. - Apa itu berarti...
- Kamu pewaranya. - Aku pewaranya?
Benar.-
Karena Soo Hyang pewaranya, dia akan menerima 10 koin R
untuk memimpin semua orang dengan baik.
"Dia menerima 10 koin R"
Itu memberimu kekuatan.
Sepuluh koin R itu memberimu kekuatan.
- Angin memberimu kekuatan. - Angin.
- Lucu sekali. - Terima kasih.
Lencananya akan kukembalikan.
Kita butuh banyak uang untuk membeli panci dan lain sebagainya.
- Berapa banyak... - Kita butuh panci.
Mari kita periksa berapa yang kita butuhkan.
- Satu ramyeon. - Aku akan pergi karena akan masak.
Hei.
Ini tempatnya.
"Soo Hyang berbelanja"
Aku butuh lebih dari tiga nasi.
Jika kita punya telur, telur goreng enak.
Telur. Mari membuat telur mata sapi dan memakannya.
Kamu membawa telur, bukan?
Byeong Gyu membawa ini, bukan?
Ya.
Beri aku satu koin dan aku akan memberimu semua ini.
- Ini untuk semua orang. - Hei.
Tunggu. Bukankah ini telur rebus?
Tidak, itu mentah.
- Benarkah? - Ya, aku yakin.
Jika kamu tidak percaya, aku tidak akan menjualnya.
- Akan kumakan sendiri. - Bukankah hanya ini telur mentah?
Tidak.
- Dia kembali. - Dia datang.
- Mari kita bantu dia. - Ada banyak.
Dia membeli banyak daging.
Jika kamu mematuhi
- perintahku, - Ya, Bu.
- aku akan memberimu koin. - Tentu.
Banyak yang harus dilakukan. Tolong patuhi perintahku.
Tolong beri kami perintah.
Harus dilakukan meski kamu tidak memberi kami koin.
Tentu saja.
- Tentu saja. - Aku suka sikap itu.
Kami harus tetap melakukannya.
- Aku suka itu. - Benarkah?
- Bisa melakukan ini? - Apa tugasku?
- Lakukan ini. - Apa tugasku?
Biar aku saja. Aku harus bekerja demi uang. Baiklah!
Aku pandai membuat ramyeon.
- Koki ramyeon. - Kami bisa membuatnya dengan baik.
Tolong urus ramyeon-nya.
Tentu.
Kamu tidak akan menambahkan telur ke ramyeon?
Ini telur rebus.
Tidak, ini mentah.
Ini tidak adil. Ini mentah.
Apa yang kamu lakukan?
Dia mencoba menjual telur.
- Kamu bisa mencuci ini? - Astaga.
Beri aku satu.
- Ini. - Dia mengambil telur.
Ini mentah, bukan?
Ini ramyeon.
Dia membawa telur.
"Dia membawa telur"
Apa? Hei.
Kenapa kamu membeli telur?
- Telur untuk itu. - Hei.
- Ada apa? - Hei.
Ambil kembali.
- Tidak. - Ambil kembali.
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Itu sangat murah.
Berapa harganya?
- Berapa yang kamu beli? - Sembilan.
- Apa? Berapa? - Satu koin.
- Benarkah?
- Itu sepuluh - Sepuluh.
untuk satu koin.
"Satu koin untuk sepuluh telur"
"Kemarilah, Byeong Gyu"
Satu koin untuk sepuluh telur.
Kemarilah.
- Ambil kembali. - Ini enak.
Aku tidak tahu soal ini.
- Kembalikan. - Tidak.
- Kembalikan. - Ini lebih baik.
- Ini dari Seoul. - Hei.
- Dari Seoul. - Kembalikan.
- Ini dari Seoul. - Kembalikan.
Kamu sudah membelinya dariku.
Astaga.
Ini bukan telur rebus.
Aku punya telur mentah.
Jika kamu memberiku satu koin, akan kutambah.
- Di dalam ramyeon. - Ini sebenarnya
telur rebus.
"Menyela"
Semua telur rebus.
- Benarkah? - Kecuali satu.
"Pecah"
- Kembalikan. - Dasar penipu.
"Kembalikan"
Kemarilah.
- Tidak. - Kemarilah, Byeong Gyu.
Dengarkan.
Kwang Soo pergi, tapi dia penipu baru.
Pria kecil itu.
Kita memeriksa bersama.
Kamu bilang itu bukan telur rebus.
Itu telur rebus.
Semua ini sudah direbus?
Semuanya direbus kecuali satu.
Telurnya direbus...
"Kali ini hancur"
- Ini telur mentah. - Ini dia.
"Ini telur mentah"
- Ini dia. - Astaga.
- Kenapa? - Astaga.
Taruh di sini, So Min.
Apa yang kamu lakukan?
Astaga, So Min.
Apa ini salahku?
- Itu mentah, bukan? - Kupikir itu salahnya.
Astaga.
Itu mentah.
Ramyeon sudah siap. Kita bisa makan.
"Ramyeon adalah inti dari liburan"
Ini tampak lezat.
Beri kami juga.
Taruh di mangkuk.
Ada banyak bahan. Kimchi ini enak.
- Ini enak sekali. - Kimchi itu enak.
- Ini enak. - Enak sekali.
Astaga.
"Menyeruput"
Ramyeon sangat enak saat liburan.
Kita hanya perlu makan ramyeon.
Ramyeon itu enak
saat dimakan bersama.
Kamu senang sudah membeli telurnya? Kamu bisa mencicipinya.
Astaga, Byeong Gyu.
Aku tumbuh miskin.
Apa kaitannya dengan ini?
Kamu seperti anak orang kaya.
- Tidak. - Tidak?
Orang-orang biasa mengatakan itu tentangku.
Kamu mirip lahir saat perang.
"Tampak seperti lahir saat perang"
"Bunga yang mekar selama perang"
Buku Harian Perang.
Astaga.
"Ji Hyo sibuk makan sambil membantu Soo Hyang"
Ji Hyo.
- Kerjaku bagus, bukan? - Dia membantuku.
Kamu melihatku?
"Terima ini"
- Soo Hyang. - Ambillah.
Jangan memberikan itu padanya seakan-akan itu uang saku.
"Rahasia!"
Kapan nasi gorengnya siap? Aku menantikannya.
- Aromanya sedap. - Sudah hampir siap.
Soo Hyang, ini terlihat lezat.
Kelihatannya sangat enak.
Kuharap tidak ada yang menambahkan nasi
ke ramyeon.
- Tidak mungkin. - Kuharap tidak.
Kuharap tidak ada yang menambahkan nasi...
"Dia merasa bersalah"
"Dia tidak tahu harus melihat ke mana"
Kamu harus mencoba ini.
Mereka pasti tidak tahu malu.
- Orang itu pasti... - Yang terburuk.
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Mereka bukan manusia.
Bukan.
Dia butuh waktu lama untuk membuatnya.
Sedang apa, Ji Hyo? Kamu membuat samgyeopsal?
- Ya, aku membuat samgyeopsal. - Luar biasa.
Aku harus membuat samgyeopsal.
- Sulit sekali menjadi pewara. - Ini enak.
Aku berkeringat sekarang.
Kamu induk burung.
Soo Hyang adalah pemimpin terbaik.
Aku harus dibayar.
Kamu harus dibayar.
- Ini enak sekali. - Aku harus membayar diriku.
Ji Hyo.
Terima kasih atas makanannya.
- Satu untukmu. - Terima kasih untuk makanannya.
"Kita sudah bekerja keras, jadi, makanlah. Terima kasih"
Terima kasih, Soo Hyang.
- Ji Hyo pantas mendapatkannya. - Kamu harus memberinya satu.
- Kami juga... - Kamu memberi kami lebih banyak?
- Malaikat. - Kamu malaikat.
Di rumah sakit mana?
Mereka membuang sayapmu tanpa meninggalkan bekas.
"Di RS mana? Mereka membuang sayapmu"
"Ahli bedah plastik malaikat yang mengkhususkan diri membuang sayap"
Ini luar biasa.
Bagus.
Aku menyukainya.
Kamu suka itu?
Soo Hyang adalah pemimpin terbaik.
Mari kita akhiri.
Kalian harus menyelesaikan program kedua.
- Aku masih pewaranya. - Kalian akan ubah program ketiga?
Atau kalian akan mempertahankan acara Soo Hyang?
- Aku kapten terbaik. - Apa itu?
- Aku kapten baik. - Permainan Mafia?
Berteriak dalam Kesunyian.
Berteriak dalam Kesunyian itu bagus.
Tunggu. Jae Seok juga punya itu.
- Aku juga punya. - Soo Hyang juga punya.
Aku juga. Punya Se Chan...
Kwang Soo akan memilih tim untuk kita.
- Benarkah? - Aku juga.
- Kamu juga punya. - Aku punya.
Mari kita pilih acara Se Chan.
Kwang Soo akan memilih timnya. Kita akan meneleponnya.
Mari kita lakukan.
Aku bisa menelepon Kwang Soo.
- Tidak kamu tulis. - Tidak bisa.
Kenapa mencoba mencuri miliknya?
- Kenapa kamu mencuri sepuluh? - Tetap Berteriak dalam Kesunyian.
Aku bisa menelepon Kwang Soo.
- Tentu saja. - Benar, bukan?
- Tentu saja. - Bisa kita bagi sepuluh?
Aku akan berbagi.
Dia akan membagi sepuluh. Ini kabar baik.
Kalian akan langsung membaginya?
- Kita juga bisa berbagi. - Mari dengarkan dia.
- Aku akan berbagi. Sudah kubilang. - Apa?
Begitu mendapatkan sepuluh koin,
- Segera. - tidak akan kusimpan.
- Dia akan membagi semuanya. - Aku akan
- memakainya untuk tujuan baik. - Dia akan memakai semuanya.
- Se Chan! - Se Chan!
Kamu bisa bicara.
Dengar. Apa tujuan yang baik?
Mereka mungkin membaginya sendiri.
- Akan kuberi pada kalian. - Tidak benar.
- Bagaimana dengan kami? - Tidak mungkin.
- Beri kami juga. - Berapa orang?
Sampai dia.
- Baik! - Kami akan membaginya
termasuk dirinya.
Bagaimana denganku?
- Kemarilah. - Lihat.
Saat jumlah orang bertambah, koin yang diterima berkurang.
- Aku akan menyertakannya. - Aku akan datang.
- Sampai dia?
Ya. Baiklah.
- Jangan lakukan itu. - Kalian menerimanya?
Tentu.
- Tepati janjimu. - Ini
Berteriak dalam Kesunyianku.
Tepati janjimu.
Jae Seok.
- Tepati janjimu. - Kami memercayaimu.
- Dia pewara yang baik. - Ini sepuluh.
- Jangan khawatir. - Kamu pewara yang baik.
Pria ini hebat.
Jangan khawatir.
- Dia pandai dalam gim rekreasi. - Beri aku satu.
Akhirnya musim semi tiba bagi pewara.
Hangat sekali.
- Ini musim semi? - Aku tenang.
- Hangat sekali. - Aku MC Yu Musim Semi.
- MC Musim Semi. Aku mengenalmu. - MC Musim Semi Yu.
Aku menantikan momen ini.
Aku akan membagikan koin dengan adil nanti,
- jadi, jangan khawatir. - Tunggu.
- Beri kami masing-masing satu. - Tentu.
- Kamu harus memberi kami satu. - Masing-masing satu.
- Satu. - Dia mengungkap sosok aslinya.
Seperti yang kukatakan...
Kalian harus membawa perangkat jemala.
Kita juga harus membagi tim.
Kita harus membelinya.
Kita harus membagi tim.
Aku akan menelepon Kwang Soo.
Tentu.
- Untuk tim? - Minta dia membagi tim.
- Kita bicara dengannya dahulu. - Tentu.
Dia lebih santai sekarang. Dia langsung menjawabnya.
- Aku tahu. - Saat dia cedera,
dia langsung menjawabnya.
Dia pasti merangkak.
- "Dia pasti merangkak." - Dia tidak merangkak.
Dia tidak akan mengangkat.
Aku mengalami cedera yang sama sebelumnya.
Mungkin dia tidak menjawab karena itu kamu, Jae Seok,
- Tidak mungkin. - Kuharap kamu tidak terluka.
Kamu tidak pernah tahu.
- Seok Jin, jangan terluka. - Kamu tidak pernah tahu.
Dia tidak akan menjawab meski kamu meneleponnya 100 kali.
- Astaga. - Dia mungkin tidak menyukaimu.
Akan sangat lucu jika dia mengangkat teleponmu.
Kamu mungkin tidak punya nomornya.
- Dia tidak... - "Nomor ini tidak aktif."
Dia tidak menjawab teleponku. Dia akan menjawab telepon Seok Jin?
Itu tidak boleh terjadi.
Aku setuju.
- Ini permainan kesetiaan. - Kuharap panggilannya ditolak.
- Ini permainan. - Kami menelepon tapi tidak dijawab.
Siapa yang akan dia hubungi kembali dahulu?
Mari bertaruh satu koin untuk itu.
- Kamu terdengar percaya diri. - Kita juga harus meneleponnya.
Dia pasti sedang tidur.
Seok Jin, mari bertaruh satu koin.
Mari bertaruh masing-masing satu.
Itu tidak buruk.
- Masing-masing satu. - Siapa pun yang ditelepon pertama.
Orang yang tidak ditelepon akan memberikan koin.
- Mari kita bagi timnya. - Mari kita lakukan.
- Kita akan melakukannya.
Mari kita pisah mereka bertiga.
Tidak masalah.
- Pisah mereka bertiga. - Kami akan tetap berjuang.
Kami harus memisahkan kalian,
jadi, kita kirim ketuanya ke sana.
- Aku bukan ketuanya. - Bos.
- Kamu bosnya. - Haruskah aku ke sana?
- Pimpinan. - Haruskah aku pindah?
- Bagaimana denganku? - Kamu harus bermain dua kali.
- Ide bagus. - Lakukan itu.
- Lakukan dua kali.
Melihat ke belakang.
"Jae Seok akan berpartisipasi dalam kedua tim"
Apa tim pemenang mendapat lima?
Tujuh.
- Tujuh? - Tujuh.
- Kita bagi tujuh? - Benar.
Apa yang terjadi pada Jae Seok?
Apa pun yang terjadi, dia menang?
"Jae Seok kembali dengan properti gim"
- Jae Seok. - Apa itu?
Ada masalah.
- Apa itu? - Karena
- Astaga. - tim pemenang mendapat tujuh koin.
Kamu tidak dapat?
Aku harus membelinya.
Kamu akan menang tim mana pun yang menang.
- Ini tidak adil. - Tapi aku pewaranya.
- Aku harus punya kelebihan itu. - Tidak mungkin.
Aku punya ide.
Kamu harus menyerahkan tiga koin.
Tim pemenang punya lima anggota, jadi, tiap anggota mengambil dua.
- Itu solusi yang sempurna. - Dia benar.
- Serahkan tiga koin. - Kamu pewaranya.
- Kenapa aku menyerahkan tiga koin? - Tadi kamu bilang
kamu akan membagi semua koin.
- Sungguh. - Kamu mengubah kata-katamu.
Permisi. Jawab pertanyaan ini.
Kamu tidak berniat
membagi koin yang kamu terima, bukan?
Jika kamu terus begini, aku tidak bisa membaginya.
- Lihat? - Tunggu. Apa katamu?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Dia berubah pikiran.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kami bisa mengambil koin darimu dengan sedikit kekuatan.
- Astaga. - Sedikit kekuatan.
Semuanya, aku ikut.
Jangan libatkan dirimu dalam masalah ini.
- Kamu mau mencuri koinku? - Dengar.
Kamu mau kehilangan semuanya atau memberi tiga koin?
- Jawab aku. - Benar.
- Bagus. - Serahkan tiga koin.
Bagus. Sempurna.
Baiklah. Dari koin MC,
- aku akan menyerahkan tiga koin. - Itu ide bagus.
Itu baru adil.
- Benar. - Kamu hanya memakai 10 persen.
Kamu hanya menggunakan 10 persen.
Tim mana yang pertama?
- Pergilah ke kru produksi. - Tunggu.
Ini panggilan masuk. Serahkan koinnya.
"Apa itu Kwang Soo?"
Jika Kwang Soo, serahkan koinnya.
Itu Kwang Soo.
"Sesuai dugaan, Kwang Soo menelepon Jae Seok"
- Kwang Soo. - Hei, Jae Seok.
Kenapa kamu tidak menjawab telepon tadi?
Aku tidak tahu. Aku melewatkannya.
Seok Jin juga meneleponmu.
Ya, Seok Jin juga meneleponku.
- Kenapa dia menelepon Jae Seok? - Kenapa meneleponku dahulu?
Aku melakukannya tanpa berpikir.
"Prioritas tertanam tertanam di alam bawah sadarnya"
"Membuka tasnya"
Berikan kepadaku.
- Kwang Soo. - Ya, Jae Seok?
Kwang Soo, kamu mau melakukan panggilan video?
Bagaimana penampilanmu saat ini?
Buruk sekali.
"Penampilan saat ini buruk sekali"
Kwang Soo, beristirahatlah.
- Telepon Seok Jin juga. - Baiklah.
Lupakan saja. Ini sudah cukup.
"Dia menolak dikasihani"
Tidak apa-apa.
Akan merepotkan meneleponku.
Tidak ada yang perlu kukatakan.
- Tidak ada yang perlu kukatakan. - Lupakan saja.
- Lupakan saja. Tidak perlu. - Lupakan saja.
- Dia tenang. - Dia meneleponku.
- Kwang Soo meneleponmu. - Lupakan saja.
Kenapa kamu tidak menjawabnya?
- Lupakan saja. Tidak perlu. - Apa kamu merajuk?
Tidak. Pernah melihatku merajuk?
- Aku tidak pernah merajuk. - Kamu yakin?
Aku tidak pernah merajuk.
- Kenapa tidak menjawab telepon? - Tidak apa-apa. Mari terus syuting.
Mari terus syuting.
- Dia merajuk. - Aku tidak merajuk.
- Untuk apa aku merajuk? - Ini lucu sekali.
Tunggu.
Batas waktunya 100 detik.
- 100 detik. - Ya.
Baca bibirnya.
- Apa? - Tiru bibirnya.
Tiru bibirnya.
- Tiru bibirnya. - Benar.
- Baiklah. - Ayo. Bersiaplah.
"Tim Haha mulai lebih dahulu!"
Idiom empat karakter ini terkenal.
- Washinsangdam. - Wa...
- Washin... - Sangdam.
"Terlalu mudah"
Washinsara?
Washinsang...
Washinsarang.
Astaga.
"Jae Seok memukul dahinya dengan frustrasi"
Washinsarang.
- Wa... - Sarang.
"Seolah ada dinding di antara mereka"
- Washinsangdam. - Wa...
- Aku harus bagaimana? - Washinsaram.
- Washinsarang. - Dia mengatakannya dengan yakin!
Washinsarang.
Astaga.
Hei!
"Aku menjelaskannya dengan sempurna!"
Washinsarang.
Astaga.
"Ji Hyo mengatakannya tanpa ragu"
- Washinsarang. - Aku tidak mengerti.
Bukankah seharusnya mereka tahu idiom berawalan "Washin"?
Washinsaya.
- Apa? - Ayo.
- Apa? - Washinsaya.
- Apa itu "Washinsaya"? - Washinsaya.
Gwashinsarang.
"Salah"
"Permainan tetap lucu bahkan setelah sepuluh tahun"
Ini terlalu mudah.
- Ini terlalu mudah. - Mereka harus tahu yang ini.
- Mereka harus tahu yang ini? - Apa itu mudah?
Gyeolchoboeun.
- Ini mudah. - Ini terlalu mudah.
- Gyeolchoboeun. - Ini terlalu mudah.
- Gyeolchoboeun. - Ayolah.
Gyeolchoboeun.
"Ini idiom empat huruf yang aku gunakan sebelumnya"
Gyeolchoboeun.
Teruskan.
"Mereka akan berhasil"
Apa mereka benar?
Terancam punah...
Apa?
"Dari mana asal 'Terancam punah'?"
Apa? Ulangi.
- Syukurlah. - Tanda yang terancam punah.
Soo Hyang konyol.
Tanda yang terancam punah.
"Tanda yang terancam punah?
Byeoljubuin?
"Salah"
"Takjub"
Yang ini juga mudah. Sungguh.
"Ileonbangu"
- Serius. - Ini.
Ileonbangu.
- Yieon. - Ileon.
- Ileonmangu. - Ileonbangu.
"Pembuluh darahnya muncul"
Hei!
"Pada akhirnya, dia melakukan kekerasan"
Ileonmangu.
- Aku sangat kesal. - Ileon...
- Ileonmangu. - Aku tidak memercayainya.
- Aku sangat frustrasi. - Ileonmangu.
Aku tidak memercayainya.
Mandu ini.
"Mandu ini"?
Mandu ini.
Bagaimana dia mendapatkan "Mandu ini"?
Ini...
Apa maksudmu? Aku tidak bisa mendengarmu.
- Biar kubaca bibirmu. - Haha, wajahmu...
"Dia takjub dengan penglihatannya"
Ini membuatku gila.
Mandu ini.
Apa ini diperbolehkan?
Ayo. Katakanlah.
- Katakanlah. - Deli Manjoo.
Ini membuatku gila.
- Hei! - Apa ini diperbolehkan?
- Hei! - Kamu hanya mendapat yang mudah.
- Apa? - Kamu hanya mendapat yang mudah.
"Ileonbangu".
Ileonbangu. Gyeolchoboeun.
- Ileonbangu. - Kenapa jadi "Mandu ini"?
- Washinsangdam. - Kapan ada "Gyeolchoboeun"?
Dari mana kamu mendapatkan Deli Manjoo?
Aku mendengar "Manjoo".
Lalu aku teringat Deli Manjoo.
Astaga.
Bukankah itu "Mandu ini"?
So Min.
Bersiaplah.
"Jirimyeolryeol"
- Astaga. - Baiklah.
Jirimyeolryeol.
Jiinbyeolgyeo?
- Jiri. - Yi.
- Ji... - Yiyibyeolgyo?
"Mereka juga akan gagal"
Yirimyeolryeol?
Jirimyeolryeol!
Jirimyeolryeol.
- Byul. - Myeol.
- Ryeol. - Byulli?
"Apa yang dia lakukan?"
"Dia menyerahkannya kepada Jong Kook"
Yiyibyeolli.
Punya kita terlalu sulit.
- Yiyi - Yiyi...
- byeolli. - Byeol... Yibyeol?
- Yibyeol. Yi... - Yiyi
- byeolli. - Byeolli.
- Yiyi... - Yiyi...
"Kalian menyaksikan mereka bermain Berteriak dalam Kesunyian"
- Byeolli. - Byeol.
- Kenapa ada tiga karakter? - Yiyi...
- Yibyeolli. - Byeolli.
"Sepertinya mereka akan gagal"
Mereka akan gagal.
- Byeolli. - Byeolli.
Yiyibyeolli.
"Salah"
"Nangjungjichu"
- Aku tidak tahu. - Aku tidak tahu.
Nangjujichu.
"Apa?"
Dangjuksilsu?
Nangjujichu.
"Nangjungjichu""
Nang...
Ini kacau. Dia lupa idiom empat karakter.
Nangwujicho.
- Apa? Ada apa dengannya? - "Nangwujicho"?
"Dia melakukan apa pun yang dia inginkan"
Jichu?
Apa itu?
Cobalah.
Apa itu?
Nangdokjihyo?
- Dangyuji... - Ji...
Dangukjisu.
- Apa? - Astaga.
- Dangukjisu. - Tidak mungkin.
- Dangukjisu. - Apa itu?
"Tidak berjalan lancar"
Dia pasti salah.
Dangyujichu.
- Membangun perabot. - Perabot.
- Membangun perabot. - Kesalahan perabot.
Cepatlah.
Kesalahan perabot.
"Salah"
Waktu habis.
- Berapa yang kita dapat? - Kurasa satu.
- Sulit membaca bibir. - Kalian salah semuanya.
"Kedua tim gagal dan acara terakhir berakhir"
Semua acara Running Man Punya Rencana sudah berakhir.
Aku akan mengumumkan pemenang pertama, kedua, dan ketiga.
"Siapa pemenang pertama, kedua, dan ketiga?"
- Jong Kook yang pertama, 17 koin. - Baiklah.
Soo Hyang punya 16 koin dan So Min punya 15 koin.
Mereka bertiga akan memenangkan hadiah.
Di posisi terbawah adalah...
"Siapa yang akan menerima hukuman memalukan?"
Di posisi terbawah ada Seok Jin dengan 10 koin.
Baiklah.
Itu karena aku kalah dalam permainan.
- Seok Jin banyak bertaruh. - Aku tahu.
Aku tidak menang sekali pun.
Hadiahnya akan diungkap dahulu. Bawa hadiahnya masuk.
Apa ada hadiah? Aku tidak percaya aku akan mendapat hadiah.
Soo Hyang juga akan mendapatkannya?
Kailan akan memilih
- dan menerima hadiah. - Benarkah?
Ya, kalian akan menerima hadiah.
Hadiahnya dari kursi pijat mewah
- hingga tanda tangan para anggota. - Benarkah?
"Ada berbagai hadiah"
"Pemenang pertama, kedua, dan ketiga akan mendapat undian"
Aku mau yang ini.
- Aku mau yang ini. - Hadiahnya bagus.
So Min, kamu harus mendapatkan pengeras suara.
- Aku mengininkannya. - Pengeras suara ini bagus.
Pengeras suara ini bagus.
Apa ini AirPods?
Ada AirPods?
"Ada fon telinga Bluetooth terbaru"
AirPods.
Apa kursi pijat itu hadiah termahal?
Apa ini?
- Tanda tangan apa ini? - Tanda tangan apa ini?
- Tanda tangan? - Apa ini?
- Kita diminta meneken tanda nama.
- Ini wajahku. - Ini wajahku.
Kita harus memilih?
Ini aku.
- Astaga. - Ini kamu, Seok Jin.
- Apa ini hadiah juga? - Ini hadiah.
Kenapa gambar Kwang Soo berukuran besar menjadi hadiah?
- Adakah yang menginginkannya? - Sulit kupercaya itu hadiah.
Ini sampah.
"Bereaksi keras terhadap hadiah payah"
"Ini sampah"
"Astaga"
Akan sulit membuangnya.
Aku akan menjelaskan aturannya.
Ini akan membuatmu senang memenangkan undian.
Ini undian hadiah keberuntungan.
Pemenang pertama, kedua, dan ketiga
bisa mengambil 30 tanda nama hadiah
- dan mengaturnya - Benar.
dari 1 hingga 50 secara acak.
Ambil nomor mana pun yang kalian pilih.
"Hadiah sesuai dengan nomornya"
- Atur hadiahnya. - Ini?
- Ya. - Atur hadiahnya.
Kami mengurutkan ini secara acak.
- Apa pun pilihannya. - Kalian pernah mencobanya.
Ini Pulau Wolmido.
Benar.
Kalau begitu,
Jong Kook, mulailah dahulu.
Tentu.
- Beginikah caranya? - Ya.
- Jika memilih delapan, - CD Yu San Seul.
kamu mengambil 3,75 gram emas.
- Begitu rupanya. - Kedengarannya bagus.
Akan kukumpulkan di nomor yang lebih rendah.
- Nomor yang rendah? - Ya.
Akan kukumpulkan di nomor yang lebih rendah.
Posisi pertama akan mengaturnya,
dan tiga orang lagi akan memilih.
Pertama, Jong Kook.
Aku akan memenangkan sesuatu selama di bawah 30.
Jong Kook.
- Selama di bawah 30. - Ini menegangkan.
Jong Kook mungkin memenangkan emas.
Baik!
- Baiklah. Dia sudah memilih. - Aku sudah memilih.
- Jadi... - Diam!
"Diam!"
"Pria dengan topi jingga berteriak"
Diam.
- Apa yang kulakukan? - Kamu terdengar seperti senior.
- Kamu senior. - Diamlah.
- Bagus. - Peringkat pertama sedang memilih.
- Aku peringkat pertama. - Astaga.
Peringkat pertama.
- Nomor rendah. - Jika dapat 30, tidak ada apa-apa.
- Dia baik-baik saja sampai 30. - Ya, sampai 30.
- Tunggu.
- Kenapa? - Rendah, bukan? Tunggu.
Kamu baik-baik saja sampai nomor 30.
Angka pertama tidak boleh tinggi.
Kenapa lama sekali?
Bolehkah dia berlama-lama?
- Aku melihat angka pertama. - Beri tahu kami apa itu.
"Kamu melihatnya?"
Tidak, aku tidak memenangkan apa pun! Angka pertama adalah tiga!
"Dia gemetar karena sangat sedih"
- Berapa angkanya? - 34.
- Astaga. Ini kosong. - Ini kosong.
"34 adalah kartu kosong!"
- Ini kosong. - Bagus!
- Sekarang kamu. - Peringkat kedua.
- Teruskan. - Soo Hyang.
- Haruskah kusimpan? - Kurasa bagus.
Ganti apa pun yang kamu inginkan.
Tidak masalah.
- Aku paling menginginkan ini. - Aku setuju.
- Aku ingin penyuara nirkabel. - Itu yang terbaik.
Baiklah. Soo Hyang yang berikutnya.
- Silakan pilih satu. - Aku gugup.
Kosong lebih baik daripada sesuatu yang biasa saja.
Dia mungkin memenangkan kursi pijat atau penyuara nirkabel.
"Mari kita lihat"
- Dia lama sekali. - Benar.
- Kenapa? - Kamu mendapatkannya?
Pasti sesuatu yang besar.
- Berapa angkanya? - 20.
"20!"
16, 17, 18, 19, 20.
"Tanda tangan anggota Running Man yang tulus"
Tanda nama anggota Running Man yang diteken.
"Dia gembira"
- Ada apa? - Kenapa?
Ini luar biasa.
Orang-orang memperebutkan ini.
- Ini legenda. - Anak-anak menyukai ini.
- Ini luar biasa. - Ini?
Anak-anak suka ini sebagai hadiah hari raya.
Ada Jong Kook, aku, dan semua orang.
Aku datang ke sini dan kamu menyuruhku memasak!
"Dia melemparkannya karena dia sangat terharu"
Ambil ini.
- So Min. - Anak-anak menyukainya.
Baiklah. Akan kami kirim untukmu.
- Kamu siap? - Ya.
Ini tampak menarik.
- Baik. - Baik.
So Min.
Aku sangat ingin memenangkan sesuatu.
- Kamu tidak perlu menang. - Ambil kursi pijat.
- Penggoreng udara. - Ini bagus.
- Penggoreng udara. - Bagus.
- Ini berguna. - Benar, bukan?
- Aku butuh penggoreng udara. - Apa ini?
- Baiklah. - Baiklah.
So Min.
Nomor berapa?
Aku mendapat...
- Apa ini? - Kamu menang?
Nomor berapa ini?
27.
"27 adalah..."
- 27? - Ya.
Penggoreng udara.
Penggoreng udara!
"Luar biasa"
- Aku menginginkan ini. - Penggoreng udara.
Jae Seok.
So Min.
- Aku menginginkan ini. - Ini asli.
Mereka benar-benar memberikannya kepadamu.
So Min, kamu memenangkan penggoreng udara.
Selamat.
"Kamu langsung mendapatkan hadiah"
Terima kasih.
Terima kasih, Semuanya.
Ada hukuman juga.
Suara posisi terakhir akan dihapus.
Seok Jin, di intro besok,
- kamu tidak akan mendapat mikrofon. - Bagus.
Bagus sekali.
"Suaranya akan hilang"
- Itu bagus sekali. - Bagus.
- Hanya pembukaan? - Itu hukuman yang bagus.
Seok Jin yang paling energik selama intro.
Apa yang akan dia lakukan?
Byeong Gyu dan Soo Hyang bergabung dengan kita hari ini.
- Apa pendapatmu? - Mereka yang terbaik.
Senang bertemu denganmu.
- Cuplikan sepertinya kulewatkan. - Aku setuju.
Aku tidak bermaksud melakukannya, tapi kurasa aku terlalu mengejekmu.
Aku ingin meminta maaf.
- Tiba-tiba? - Sekarang? Berpura-pura baik?
Kamu harus terus melakukannya. Kamu harus.
- Kepribadian sepertimu langka. - Itu langka.
Aku sangat senang melihat cuplikan seperti dia.
Bagaimana denganmu, Soo Hyang?
Aku sangat senang berada di sini lagi,
tapi akankah aku membawa ini pulang setelah bekerja keras?
- Orang-orang sangat menyukai ini. - Tentu saja.
- Boleh kujual ini? - Orang-orang seperti mereka.
- Tentu. - Untuk jumpa penggemar...
- Sampai nanti! - Sampai nanti!
"Pengasingan kejam telah dimulai"
"Dia pria malang tanpa audio"
"Mereka terkejut mendengar musik ini"
"Kembalinya Kwang Soo membuat Seok Jin bangkit"
"Kwang Soo kembali"
Bukankah "Kwang" untuk gila dan "Soo" itu air?
"Kwang Soo tidak sabar untuk kembali dan dia menjadi gila"
Akhirnya ini terasa seperti Running Man.
"Lee Il Hwa menunggu anak-anaknya"
"Begitu juga Park Mi Sun"
"Dan Hwang Young Hee"
"Kang Daniel datang mencari ibunya"
"Untuk menjadi anak ibu"
"Mereka berusaha keras"
"Aku akan merobek tanda nama"
"Nak, kamu bisa memotong kue beras"
"Ini perang serius di antara para ibu"
"Menampar punggung"
"Merobek tanda nama"
"Siapa yang akan melindungi ibu mereka?"
"Lindungi Ibumu: Kue Beras Lagi Untuk Anak Buruk Rupa"